Below, I translated the lyrics of the song Tu Con El Y Yo Con Ella by Shadow Blow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que te quilla pila cuando a ti te mencionan mi nombre
I know that it kills you when they mention my name to you
De tu vida quieres saca'me
You want to take me out of your life
Que si te llamo no responde'
That if I call you, you don't answer
De tu mente quiere' borra'me
He wants to erase me from your mind
Yo sé que lo 'tá' intentando con otra gente
I know that you are trying it with other people
Que andas buscando quien te ame
What are you looking for who loves you
Que si te busco te me esconde'
That if I look for you, it hides you
De tu vida quiere' afueriame'
From your life he wants to 'take me away'
Dime si te olvidaste de lo que tú y yo sentimo'
Tell me if you forgot what you and I felt'
De los raticos jevi que tú y yo pasamo'
Of the little moments jevi that you and I spent
De to' las vainas juntos que tú y yo vivimos te pregunto
Of all the pods together that you and I live, I ask you
Dime si no te acuerdas de to' lo que nos quisimo'
Tell me if you don't remember everything we loved
De lo bien que se siente cuando nos besamo'
How good it feels when we kiss
De aquella la primera vez cuando lo hicimo' pregunto que
From that the first time when we did it, I ask what
Andan diciendo tus amiga'
Your friends are saying
Que a mí tú ya me diste banda
That you already gave me a band
Pero cuando yo no te llamo
But when I don't call you
Yo sé que te hago pila 'e falta
I know that I make you stack 'and lack
A ti te vendieron sueño'
They sold you dreams
Te die'n pila 'e cotorra pero ese no fui yo, no fui yo (no fui yo)
They gave you a pile 'and parrot but that wasn't me, it wasn't me (it wasn't me)
Eso que tú andas buscando en otra gente
What you are looking for in other people
Conmigo fue que te gustó, te gustó
With me it was that you liked it, you liked it
No me lo venga a nega' (no me lo, no me lo, no me lo niege no)
Don't deny it to me (don't deny it to me, don't deny it to me, don't deny it to me)
Que tú 'tés con él y yo con ella no se llama termina'
That you 'teas with him and I with her is not called ending'
(Aunque 'temos lejos, 'tamos juntos)
(Although we are far away, we are together)
No me lo venga a nega' (no no no no no)
Don't deny it to me (no no no no no)
Que tú 'tés con él y yo con ella no se llama termina'
That you 'teas with him and I with her is not called ending'
(Por eso te digo que)
(That's why I tell you that)
Yo sé que te quilla pila cuando a ti te mencionan mi nombre
I know that it kills you when they mention my name to you
De tu vida quieres saca'me
You want to take me out of your life
Que si te llamo no responde'
That if I call you, you don't answer
De tu mente quiere' borra'me
He wants to erase me from your mind
Yo sé que lo 'tá' intentando con otra gente
I know that you are trying it with other people
Que andas buscando quien te ame
What are you looking for who loves you
Que si te busco te me esconde'
That if I look for you, it hides you
De tu vida quiere' afueriame'
From your life he wants to 'take me away'
Dime si te olvidaste de lo que tú y yo sentimo'
Tell me if you forgot what you and I felt'
De los raticos jevi que tú y yo pasamo'
Of the little moments jevi that you and I spent
De to' las vainas juntos que tú y yo vivimos te pregunto
Of all the pods together that you and I live, I ask you
Dime si no te acuerdas de to' lo que nos quisimo'
Tell me if you don't remember everything we loved
De lo bien que se siente cuando nos besamo'
How good it feels when we kiss
De aquella la primera vez cuando lo hicimo' pregunto que
From that the first time when we did it, I ask what
A ti te vendieron sueño'
They sold you dreams
Te die'n pila 'e cotorra pero ese no fui yo, no fui yo (no fui yo)
They gave you a pile 'and parrot but that wasn't me, it wasn't me (it wasn't me)
Eso que tú andas buscando en otra gente
What you are looking for in other people
Conmigo fue que te gustó, te gustó
With me it was that you liked it, you liked it
No me lo venga a nega' (no me lo, no me lo, no me lo niege no)
Don't deny it to me (don't deny it to me, don't deny it to me, don't deny it to me)
Que tú 'tés con él y yo con ella no se llama termina'
That you 'teas with him and I with her is not called ending'
(Aunque 'temos lejos, 'tamos juntos)
(Although we are far away, we are together)
No me lo venga a nega' (no no no no no)
Don't deny it to me (no no no no no)
Que tú 'tés con él y yo con ella no se llama termina'
That you 'teas with him and I with her is not called ending'
(Por eso te digo que)
(That's why I tell you that)
Dime si te olvidaste de lo que tú y yo sentimo'
Tell me if you forgot what you and I felt'
De los raticos jevi que tú y yo pasamo'
Of the little moments jevi that you and I spent
De to' las vainas juntos que tú y yo vivimos te pregunto
Of all the pods together that you and I live, I ask you
Dime si no te acuerdas de to' lo que nos quisimo'
Tell me if you don't remember everything we loved
De lo bien que se siente cuando nos besamo'
How good it feels when we kiss
De aquella la primera vez cuando lo hicimo' y pregunto que
From that the first time when we did it' and I ask what
Yo te pregunto que
I ask you what
Yo te pregunto que
I ask you what
Ay, en el area
oh, in the area
Mozart La Para de este lao'
Mozart La Para de este lao'
Con Shadow Blow mi hermanao
With Shadow Blow my brother
La estrella del genero
The star of the genre
Con Shadow Blow la fiebre
With Shadow Blow the fever
Fiebre Shadow Blow
Shadow Blow Fever
Una vaina vacaniviri
A vacaniviri pod
Yo sé que esta vaina te gustiviri (en el area)
I know that this pod will please you (in the area)
No pue' quillate' ¿o'íte?), grrr, jaja
You can't 'quillate', o'íte?), grrr, haha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave