siganeul jeonghwaki yeorilgop si yeorilgop bun matchwo noke
Iestatiet laiku precīzi uz septiņpadsmit stundām un septiņpadsmit minūtēm
da moyeobwa nalttwieo boja
Visi sanāciet, trakosim
uri bameun tteugeounikka
Jo mūsu nakts ir karsta
geuttae machim yeonggamdo
Tieši tad, iedvesma arī
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Uzplaiksnī, kā zibens spēriens
beongaecheoreom chajawatda
Tas atnāca kā zibens
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Uzplaiksnī, kā zibens spēriens
gyesok geolryeo oneun jeonhwabel sori
Nepārtraukti zvanās telefons
beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Nepārtraukti tirpst un duras kā zibens
gyesok geolryeo oneun jeonhwabel sori
Nepārtraukti zvanās telefons
beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Nepārtraukti tirpst un duras kā zibens
jjiritjjirit, jjiritjjirit
Tirpst, duras, tirpst, duras
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Uzplaiksnī, kā zibens spēriens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
찌릿찌릿 — tirpstošs / dzirkstošs
찌릿찌릿 ir onomatopoētisks vārds, kas apraksta tirpstošu, dzirkstošu vai pat viegli sāpīgu sajūtu, piemēram, kad saņem nelielu elektriskās strāvas triecienu vai kad kāja ir notirpusi.
Dziesmā tas tiek izmantots, lai aprakstītu sajūtu, ko rada pēkšņa iedvesma vai uztraukums, kas ir tikpat spēcīgs un negaidīts kā zibens spēriens. Tas lieliski atspoguļo dziesmas enerģisko un elektrizējošo noskaņu.
Gatavojies enerģijas lādiņam ar SEVENTEEN dziesmu "Thunder"! Šī dziesma ir kā pērkona negaiss – pilna ar negaidītu enerģiju un iedvesmu, kas tevi pārņem. Tā runā par to, kā jūties, kad viss kļūst traks un aizraujošs, it kā "viss ķermenis sabrūk, shēmas ir trakas, dara, ko grib" [떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로].
Dziesma aicina visus sanākt kopā un "trakojoši izklaidēties" [다 모여봐 날뛰어보자], jo "mūsu nakts ir karsta" [우리 밤은 뜨거우니까]. Tā ir par to pēkšņo iedvesmu, kas "uznāk kā zibens, zibens spēriens" [떠올라 마치 번개처럼 번쩍], un par to, kā šī sajūta tevi pārņem, liekot justies "kā zibens, pastāvīgi durstīgi, durstīgi" [번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요]. Tas ir par to, kā jūties, kad esi pilns ar enerģiju un gatavs darīt jebko!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
