Thunder Lyrics in Croatian by SEVENTEEN
찌릿찌릿 (jjiritjjirit) je onomatopejska riječ koja opisuje osjećaj trnaca, bockanja ili električnog šoka. Često se koristi za opisivanje uzbuđenja ili intenzivnog osjećaja.
U pjesmi "Thunder", ova riječ savršeno dočarava osjećaj uzbuđenja i energije koja prolazi kroz tijelo, baš kao munja. Ponavlja se kako bi naglasila intenzitet i zaraznu prirodu osjećaja, čineći je vrlo pamtljivom i živopisnom.
Pripremite se za pjesmu koja pršti energijom! "Thunder" od SEVENTEEN-a je kao adrenalinska injekcija, opisuje onaj osjećaj kada ste toliko uzbuđeni da vam se čini da vam se tijelo raspada, a krugovi u glavi su poludjeli – "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [Tijelo mi se raspada, krugovi su mi poludjeli, rade što hoće].
Pjesma govori o prihvaćanju te divlje, nezaustavljive radosti. Nije ih briga što drugi misle o njihovim promijenjenim zjenicama, čak i ako ih zadirkuju – "달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?" [Što ako se svi rugaju mojim promijenjenim zjenicama, govoreći da su čudne?]. Žele da se svi okupe i podivljaju jer je njihova noć vruća, a inspiracija dolazi poput munje – "다 모여봐 날뛰어보자 우리 밤은 뜨거우니까 친구들 영감도 떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [Dođite svi, podivljajmo, naša je noć vruća, a inspiracija mi dolazi, bljeska poput munje]. Stalni pozivi i uzbuđenje koje osjećaju, opisano kao "찌릿찌릿 따끔해요" [trnce, peckanje], samo pojačavaju osjećaj da se nešto veliko događa, nešto što se širi poput munje i privlači gomile. To je himna za sve one trenutke kada se osjećate nepobjedivo i želite da cijeli svijet to zna!
