손오공 Super (sonogong Super) Lyrics in English by SEVENTEEN

Home / Lyrics translation / SEVENTEEN / 손오공 Super (sonogong Super)

Below, I translated the lyrics of the song 손오공 Super (sonogong Super) by SEVENTEEN from Korean to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

(English)

Verse 1

ttangeul bogo gyesok olratji jeongsangkkaji

I kept my eyes on the ground and climbed to the top

manheun siryeoneun boran deusi I always win

So many trials, but I always win, just watch me

ganghan maeumi jungyohaji (jungyohaji)

A strong heart is what matters (what matters)

miraeneun domanggaji anha naega noki jeonkkaji

The future won't run away until I let it go

Prechorus 1

Da-rum-da-rim-da gureumeul tago yeogijeogiro (hey)

Da-rum-da-rim-da, riding the clouds here and there (hey)

Da-rum-da-rim-da urideurui geungjireul nopireo (hey)

Da-rum-da-rim-da, to raise our pride (hey)

Da-rum-da-rim-da tto dareun segye naagaja go

Da-rum-da-rim-da, let's go forward to another world, go

i rhythme matchwo

To this rhythm

Chorus 1

Say, say, say, say yeongungbonsaek like this

Say, say, say, say, a hero's true colors, like this

sigangwa gonggane guaebatji anneun jase

An attitude not bound by time or space

himeul dahago sseureojyeodo

Even if I give it all and collapse

pogireul moreugo nalttwineun jung

I don't know how to give up, I'm running wild

Postchorus 1

machi doen geot gata sonogong

I feel like I've become Sun Wukong

machi doen geot gata sonogong

I feel like I've become Sun Wukong

urineun swiji anha maeil make it, make it

We don't rest, every day we make it, make it

kkeutkkaji gaboja (machi doen geot gata sonogong)

Let's go all the way (I feel like I've become Sun Wukong)

(English)

Postchorus 1

yeogikkaji dalrimyeonseo

Running all the way here

(English)

Postchorus 1

gyesok dalril su isseo deo

I can keep running even more

(English)

Postchorus 1

yeogikkaji oreumyeonseo

Climbing all the way up here

I love my team geu deokbune urin

I love my team, thanks to them we

(machi doen geot gata sonogong)

(I feel like I've become Sun Wukong)

Verse 2

alriji urineun deungjang jung (jung)

Letting them know, we're making our entrance (entrance)

yeojeonhi sedaereul dwibakkum (kkum)

Still turning the generation upside down (dream)

meomchuji anha ttwimbak jung (jung)

We don't stop, we're running (running)

bari kkoyeodo dwitbak (brr) kung

Even if my feet get tangled, backbeat (brr) boom

Ooh, ooh, pull up my geunduun

Ooh, ooh, pull up my magic cloud

Ooh, ooh seongsilhi suhaeng jung

Ooh, ooh, faithfully on our mission

Prechorus 2

Da-rum-da-rim-da neureonara haneulro yeouibong (hey)

Da-rum-da-rim-da grow to the sky, magic staff (hey)

Da-rum-da-rim-da urideurui maeireun come and go (hey)

Da-rum-da-rim-da our days come and go (hey)

Da-rum-da-rim-da modeun geol wihae naagaja go

Da-rum-da-rim-da let's move forward for everything, go

i noraee matchwo

To the beat of this song

Chorus 2

Say, say, say, say (oh, yeah) yeongungbonsaek like this

Say, say, say, say (oh, yeah) a hero's true colors, like this

sigangwa gonggane guaebatji anneun jase

An attitude not bound by time or space

himeul dahago sseureojyeodo

Even if I give it all and collapse

pogireul moreugo nalttwineun jung

I don't know how to give up, I'm running wild

Postchorus 2

machi doen geot gata sonogong

I feel like I've become Sun Wukong

machi doen geot gata sonogong

I feel like I've become Sun Wukong

urineun swiji anha maeil make it, make it

We don't rest, every day we make it, make it

kkeutkkaji gaboja (machi doen geot gata sonogong)

Let's go all the way (I feel like I've become Sun Wukong)

(English)

Postchorus 2

yeogikkaji dalrimyeonseo

Running all the way here

(English)

Postchorus 2

gyesok dalril su isseo deo

I can keep running even more

(English)

Postchorus 2

yeogikkaji oreumyeonseo

Climbing all the way up here

I love my team geu deokbune urin

I love my team, thanks to them we

(machi doen geot gata sonogong)

(I feel like I've become Sun Wukong)

Bridge

jinsireun ttaeron janhokae (what's that?)

Truth is sometimes cruel (what's that?)

geojiseun ttaeron dalkomhae (what's that?)

Lies are sometimes sweet (what's that?)

dajeonghameun ttaeron geojinmalro (what's that?)

Kindness is sometimes a lie (what's that?)

nappeun geot ssak da moadwo

Gather up all the bad stuff

Outro

Ping hago bul nawa

Ping, and fire comes out

Ener-energy gi moa aju da nawa

Ener-energy, gather your chi, let it all come out

Ener-energy hanbange aju balsa pa

Ener-energy, fire it all in one shot, pow

jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa

From now on, shoot your cheers up to the sky

i noraeneun i manhwaui endingsongida

This song is the ending song of this cartoon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SEVENTEEN turn themselves into 손오공 (Son Ogong), the Korean name for Sun Wukong, the Monkey King from the old Chinese story Journey to the West. He is the cheeky, unstoppable hero who rides a cloud and swings a magic staff, and the whole song borrows his gear. The hook says it plainly: "마치 된 것 같아 손오공" [It feels like I've become Son Ogong]. The 근두운 in "pull up my 근두운" [pull up my flying cloud] is his somersault cloud, and "늘어나라 하늘로 여의봉" [stretch up to the sky, Ruyi staff] is his staff that grows on command.

Under the cartoon fun is a very SEVENTEEN message about grinding and never quitting. "힘을 다하고 쓰러져도 포기를 모르고 날뛰는 중" [even if I give it everything and collapse, I don't know how to give up, I'm still running wild] is the mood of the whole track. Then the chorus flips into pure team spirit with "I love my team, I love my crew", which is sweet coming from a group with thirteen members. A small learner tip: 영웅본색 is the Korean title of the Hong Kong film A Better Tomorrow, and here it just means showing your true hero colors.

The bridge gets oddly wise for a second ("진실은 때론 잔혹해" [the truth is sometimes cruel]), then goes full anime power-up with "Ener-energy 기 모아" [gathering energy, ki]. And the last line is my favorite joke: "이 노래는 이 만화의 엔딩송이다" [this song is the ending song of this cartoon]. They know exactly how silly and fun this is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 손오공 Super (sonogong Super) by SEVENTEEN!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SEVENTEEN 손오공 Super (sonogong Super) Lyrics