Mon ombre qui tournait le dos au soleil redevient lumière
gaseumeul tteugeopge geojinmal eopseo urin hwaksilhae
Le cœur brûlant, pas de mensonges, nous sommes certains
teojil geonman gata
On dirait que ça va exploser
tteugeoun simjangi
Mon cœur brûlant
beokchan simhoheupgwa rideum gwayeol
Respiration profonde écrasante et rythme en surchauffe
urineun
Nous sommes
jigeum feelin' so hot
Maintenant, on se sent si chauds
i norae
Cette chanson
urineun
Nous sommes
jigeum feelin' so hot
Maintenant, on se sent si chauds
gipeun supeul hechigoseo dalryeo
Cours en traversant la forêt profonde
gipeun bada wie taeyangiyeo
Ô soleil au-dessus de la mer profonde
urin
Nous
hangyereul dasi neomeo
Dépassons à nouveau les limites
eoneusae urin nopi olragaseo taeyangi doeeobeoril geoya
Avant même de nous en rendre compte, nous monterons haut et deviendrons le soleil
urineun
Nous sommes
jigeum feelin' so hot
Maintenant, on se sent si chauds
i norae
Cette chanson
urineun
Nous sommes
jigeum feelin' so hot Yeah, yeah
Maintenant, on se sent si chauds, ouais, ouais
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Mets le feu vers le soleil
aju tteugeopge
Très chaudement
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Mets le feu vers le soleil
tteugeowo i norae ttechang
Cette chanson est chaude, un chant en chœur
Did you like this lyrics translation?
떼창 — chant en chœur / chant de groupe
떼창 est un mot coréen qui décrit le fait de chanter en chœur, souvent par une foule lors d'un concert ou d'un événement sportif. C'est un terme très spécifique à la culture des concerts en Corée, où le public participe activement en chantant les paroles avec l'artiste.
Dans "HOT", SEVENTEEN chante "뜨거워 이 노래 떼창" (Ce chant en chœur est brûlant), soulignant l'énergie et la passion du public qui chante avec eux. Ce mot capture l'ambiance électrique et l'unité que l'on retrouve dans les performances K-pop.
Prépare-toi à ressentir la chaleur avec "HOT" de SEVENTEEN ! Cette chanson est une explosion d'énergie et de confiance, un véritable hymne à l'audace et à la détermination. Les paroles nous plongent dans une course effrénée, où le groupe se positionne comme des pionniers, traçant leur propre chemin sous un soleil ardent.
Ils nous invitent à les suivre alors qu'ils "courent vers le soleil" et "allument le soleil", affirmant qu'ils sont "feelin' so hot" [se sentent si chauds]. C'est une déclaration puissante : ils ne suivent personne, ils créent leur propre lumière, et leur musique est si contagieuse qu'elle devient un "chant collectif brûlant". Le groupe nous pousse à nous libérer des attentes et à embrasser notre propre force, car comme ils le disent si bien, "mon ombre qui tournait le dos au soleil redevient lumière".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HOT by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
