Below, I translated the lyrics of the song God Of Music by SEVENTEEN from Korean to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sesange eumagui sini itdamyeon
Kdyby na světě existoval bůh hudby
gomapdago anajugo sipeo
Chtěl bych ho obejmout a poděkovat mu
jeon segye
Celý svět
gongtongui
Společný
jaeumgwa moeumi dalrado
I když jsou souhlásky a samohlásky odlišné
sanggwaneopneun geon
Na tom nezáleží
mari an tonghaedo
I když si nerozumíme
eumagi itdamyeon
Pokud je tu hudba
urineun jigeumbuteoneun
Odteď jsme
aju chinhan chingu
Velmi blízcí přátelé
neowa naega moreuneun saiyeodo
I když se ty a já neznáme
chumchul su isseo
Můžeme tančit
ne geuljamyeon da nae ireumirae
Říkají, že všechno se čtyřmi slabikami je mé jméno
kungchipakchi ttohan nae ireuminga
Je i "Kungchipakchi" mé jméno?
igeot ttohan nareul wihan soringa
Je i tohle zvuk pro mě?
mueosi uriui haengboginga
Co je naše štěstí?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Co jiného? Pojďme tančit a zpívat
igeosi uriui haengbogida
Tohle je naše štěstí
dasi hanbeon deo
Ještě jednou
eumageun uriui suminikka
Protože hudba je náš dech
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Není to nebezpečné, tak to dál vdechujme
gwireul giuryeo boja
Pojďme naslouchat
sesange eumagui sini itdamyeon
Kdyby na světě existoval bůh hudby
igeon dangsinkke juneun mesiji
Tohle je zpráva pro vás
eumjeong hanahana moaboja
Pojďme shromáždit každou notu
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Tanči, zpívej, ten pocit je úžasný
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
haengbogeun baro jigeumiya
Štěstí je právě teď
saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiya
Zamyslete se, i hluk je pro nás hudba
jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saraga
Každý žije v rytmu svého vlastního tlukotu
gaemiui balsorimajeodo
Dokonce i kroky mravence
mueosi uriui haengboginga
Co je naše štěstí?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Co jiného? Pojďme tančit a zpívat
igeosi uriui haengbogida
Tohle je naše štěstí
dasi hanbeon deo
Ještě jednou
eumageun uriui suminikka
Protože hudba je náš dech
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Není to nebezpečné, tak to dál vdechujme
gwireul giuryeo boja
Pojďme naslouchat
sesange eumagui sini itdamyeon
Kdyby na světě existoval bůh hudby
igeon dangsinkke juneun mesiji
Tohle je zpráva pro vás
eumjeong hanahana moaboja
Pojďme shromáždit každou notu
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Tanči, zpívej, ten pocit je úžasný
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
eumagui sini itdamyeon
Kdyby existoval bůh hudby
jeon segye da hapchang
Celý svět by zpíval sborově
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungchipakchi kungkungchipakchi yeah
eumagui sini itdamyeon
Kdyby existoval bůh hudby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵치팍치 — kung-chi-pak-chi (onomatopoické zvuky)
쿵치팍치 je onomatopoický výraz, který napodobuje rytmické zvuky hudby, jako jsou údery bubnů nebo basové linky. Není to běžné slovo, ale spíše hravé a chytlavé vyjádření rytmu.
V kontextu písně SEVENTEEN to používají k vyjádření, že i tyto zvuky jsou součástí jejich identity a hudby. Je to zábavný způsob, jak ukázat, že hudba je všude kolem nás, dokonce i v jednoduchých rytmech.
Páni, tahle písnička od SEVENTEEN, „God Of Music“, je prostě nakažlivá! Je to taková óda na radost z hudby a jak nás všechny spojuje. Kluci se ptají, jestli existuje bůh hudby, a pokud ano, chtěli by ho obejmout a poděkovat mu. Je to tak milé!
Líbí se mi, jak zdůrazňují, že i když mluvíme různými jazyky a máme odlišné souhlásky a samohlásky, na tom nezáleží. Hudba je univerzální jazyk, který z nás dělá okamžité přátele: „말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 지금부터는 아주 친한 친구“ [I když si nerozumíme, pokud máme hudbu, jsme odteď nejlepší přátelé]. A to je přesně to, co se děje, když posloucháme SEVENTEEN! Zpívají o tom, že můžeme tančit, i když se neznáme, a že štěstí je prostě tančit a zpívat. Dokonce i zvuky, které bychom mohli považovat za hluk, jako je dupání mravenců, se pro ně stávají hudbou. Je to taková oslava života a radosti, kterou nám hudba přináší. „음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아 계속 들이키자“ [Hudba je náš dech, takže to není nebezpečné, pojďme ji dál vdechovat] – to je tak silný a pravdivý pocit!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Of Music by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.