I Could Fall In Love Lyrics in Norwegian by Selena

Ansias betyr 'lengsel' eller 'begjær', men det er et ord som uttrykker en dypere, mer intens form for ønske eller trang.

I sangen synger Selena om å bli omfavnet "con ansias locas" (med vanvittig lengsel/begjær). Dette ordet fanger den sterke, nesten overveldende følelsen av lidenskap og ønske som er sentral i sangens tema om å falle dypt i kjærlighet.

Åh, denne sangen! Selena synger om den der intense følelsen når du vet at du er på nippet til å forelske deg, men du er livredd for konsekvensene. Hun synger rett ut at hun «could lose my heart tonight If you don't turn and walk away» [kunne miste hjertet mitt i kveld hvis du ikke snur deg og går din vei]. Det er så gjenkjennelig, den kampen mellom lysten til å gi etter og frykten for å bli såret.

Hun lurer på hvordan det ville føles å røre den andre, men er redd for at følelsene ikke vil vare: «Tomorrow will you want me still?» [Vil du fortsatt ville ha meg i morgen?]. Og så kommer den spanske delen, hvor hun drømmer om å kysse og klemme, og forestiller seg at den andre elsker henne like mye som hun kunne elske dem: «Imaginando que me amas Como yo podía amar a ti» [Forestiller meg at du elsker meg Slik jeg kunne elske deg]. Det er en nydelig blanding av sårbarhet og intens lengsel.