I Could Fall In Love Lyrics in Croatian by Selena

Below, I translated the lyrics of the song I Could Fall In Love by Selena from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mogla bih se zaljubiti večeras
Ako se ne okreneš i odeš
Jer kako se osjećam, mogla bih
Izgubiti kontrolu i pustiti te da ostaneš
Jer bih te mogla uzeti u naručje
I nikad te ne pustiti
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Mogu se samo pitati kako
Bi se osjećala kad bih te dotaknula
Ali ako iskoristim tu priliku sada
Hoćeš li me sutra još uvijek htjeti?
Zato bih ovo trebala zadržati za sebe
I nikad ti ne dati do znanja
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Mogla bih se zaljubiti u tebe
I znam da to nije ispravno
I pretpostavljam da bih trebala pokušati učiniti što trebam
Ali mogla bih se zaljubiti, zaljubiti se u tebe
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Uvijek sanjam o tebi
Ljubeći moje usne, milujući moju kožu
Grleći me s ludom željom
Zamišljajući da me voliš
Kao što bih ja mogla voljeti tebe
Zato bih ovo trebala zadržati za sebe
I nikad ti ne dati do znanja
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Mogla bih se zaljubiti u tebe
Mogla bih se zaljubiti
Mogla bih se zaljubiti
U tebe
Mogla bih se zaljubiti, zaljubiti se u tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?

enticeprivući

Entice znači 'privući' ili 'namamiti', često s prizvukom zavođenja ili obećanja nečeg ugodnog.

Iako se riječ "entice" ne pojavljuje izravno u tekstu pjesme "I Could Fall In Love", ona savršeno opisuje osjećaj koji Selena pjeva o tome kako bi mogla biti privučena ljubavlju. Pjesma govori o snažnoj privlačnosti i borbi da se odupre tom osjećaju, što je upravo ono što "entice" obuhvaća. To je zanimljiva riječ koja se ne koristi svakodnevno, a ipak je vrlo relevantna za temu pjesme.

U pjesmi "I Could Fall In Love" Selena pjeva o onom trenutku kada osjetite da biste se mogli zaljubiti, ali se istovremeno bojite prepustiti. Ona razmišlja o tome kako bi mogla izgubiti srce ako se druga osoba ne okrene i ode, jer bi mogla "izgubiti kontrolu i dopustiti ti da ostaneš" ("Lose control and let you stay").

Selena se pita bi li je ta osoba i sutra željela ako bi se prepustila osjećajima danas. Zato misli da bi trebala "to zadržati za sebe i nikada ti ne dati do znanja" ("So I should keep this to myself and never let you know"). Pjesma je predivan prikaz unutarnje borbe između želje za ljubavlju i straha od ranjivosti, a dio teksta je i na španjolskom, gdje pjeva o sanjanju o toj osobi: "Siempre estoy soñando en ti / Besando mis labios, acariciando mi piel" [Uvijek sanjam o tebi / Kako mi ljubiš usne, miluješ kožu].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Could Fall In Love by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I COULD FALL IN LOVE BY SELENA
Learn English with music with 57662 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS