Dreaming Of You Lyrics in Croatian by Selena

Home / Lyrics translation / Selena / Dreaming Of You

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Kasno noću kad cijeli svijet spava

Ostajem budna i mislim na tebe

I poželim na zvijezdi

Da negdje i ti misliš na mene

Jer sanjam te večeras

Do sutra, čvrsto ću te držati

Chorus 1

I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila

Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni

Pitam se vidiš li me ikad, i ja

Pitam se znaš li da sam tamo

Verse 2

Kad bi pogledao u moje oči

Bi li vidio što je unutra?

Bi li ti uopće bilo stalo?

Samo te želim držati blizu

Ali zasad, sve što imam su snovi o tebi

Zato čekam dan

Prechorus

I hrabrost da kažem

Koliko te volim

Sanjat ću te večeras

Do sutra čvrsto ću te držati

Bridge

I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila

Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni

Corazón, ne mogu prestati sanjati o tebi

Ne mogu prestati misliti na tebe

Bridge

Ne mogu prestati sanjati

Kako te trebam

Bridge

Ne mogu prestati sanjati o tebi

Ljubavi moja, kako mi nedostaješ

Verse 3

Kasno noću kad cijeli svijet spava

Ostajem budna i mislim na tebe

I još uvijek ne mogu vjerovati

Da si mi prišao i rekao da me voliš

I ja tebe volim

Sada sanjam s tobom večeras

Do sutra i za sve naše živote

Chorus 2

I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila

Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno

Sanjam s tobom večeras

Do sutra, čvrsto ću te držati

I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila

Outro

Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno

Sanjam te večeras

Beskrajno

Outro

I čvrsto ću te držati

Sanjam s tobom večeras

Did you like this lyrics translation?

endlessly — beskrajno

Endlessly znači 'beskrajno' ili 'bez kraja'. To je snažan prilog koji naglašava neprekidnost i vječnost.

U ovoj pjesmi, Selena koristi riječ "endlessly" kako bi opisala dubinu i trajnost svojih osjećaja. Pjeva o "dreaming with you endlessly" (beskrajno sanjajući s tobom), što savršeno prenosi osjećaj vječne ljubavi i čežnje koja nikada ne prestaje.

Jesi li ikada sanjario/sanjala o nekome tako snažno da se činilo kao stvarnost? Selenina pjesma "Dreaming Of You" vodi nas na putovanje kroz upravo takve osjećaje. Pjesma započinje kao slatka, potajna ljubavna priča. Pjevačica ostaje budna do kasno u noć, dok cijeli svijet spava, i mašta o osobi koja joj se sviđa. Pita se primjećuje li je ta osoba uopće i bi li joj bilo stalo da zna što ona osjeća. To je priča o čežnji i nadi, o sanjarenju da držiš nekoga koga možeš samo sanjati.

Ali onda se događa preokret iz snova! Pjesma se pretvara iz maštanja u stvarnost. Osoba o kojoj je sanjala prilazi joj i izjavljuje ljubav, a snovi postaju zajednička budućnost. Stihovi se mijenjaju iz "Sanjam o tebi" (Dreaming of you) u "Sanjam s tobom" (Dreaming with you), simbolizirajući ostvarenje najdublje želje. Uz dirljive stihove na španjolskom poput "Corazón" (Srce) i "Mi amor, cómo te extraño" (Ljubavi moja, kako mi nedostaješ), pjesma postaje predivna oda nadi i ljubavi koja se na kraju ostvari.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dreaming Of You by Selena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Dreaming Of You Lyrics