Dreaming Of You Lyrics in Croatian by Selena

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kasno noću kad cijeli svijet spava
Ostajem budna i mislim na tebe
I poželim na zvijezdi
Da negdje i ti misliš na mene
Jer sanjam te večeras
Do sutra, čvrsto ću te držati
Chorus 1
I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila
Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni
Pitam se vidiš li me ikad, i ja
Pitam se znaš li da sam tamo
Verse 2
Kad bi pogledao u moje oči
Bi li vidio što je unutra?
Bi li ti uopće bilo stalo?
Samo te želim držati blizu
Ali zasad, sve što imam su snovi o tebi
Zato čekam dan
Prechorus
I hrabrost da kažem
Koliko te volim
Sanjat ću te večeras
Do sutra čvrsto ću te držati
Bridge
I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila
Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni
Corazón, ne mogu prestati sanjati o tebi
Ne mogu prestati misliti na tebe
Bridge
Ne mogu prestati sanjati
Kako te trebam
Bridge
Ne mogu prestati sanjati o tebi
Ljubavi moja, kako mi nedostaješ
Verse 3
Kasno noću kad cijeli svijet spava
Ostajem budna i mislim na tebe
I još uvijek ne mogu vjerovati
Da si mi prišao i rekao da me voliš
I ja tebe volim
Sada sanjam s tobom večeras
Do sutra i za sve naše živote
Chorus 2
I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila
Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno
Sanjam s tobom večeras
Do sutra, čvrsto ću te držati
I nema nigdje na svijetu gdje bih radije bila
Outro
Nego ovdje u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno
Sanjam te večeras
Beskrajno
Outro
I čvrsto ću te držati
Sanjam s tobom večeras
Did you like this lyrics translation?

endlessly — beskrajno

Endlessly znači 'beskrajno' ili 'bez kraja'. To je snažan prilog koji naglašava neprekidnost i vječnost.

U ovoj pjesmi, Selena koristi riječ "endlessly" kako bi opisala dubinu i trajnost svojih osjećaja. Pjeva o "dreaming with you endlessly" (beskrajno sanjajući s tobom), što savršeno prenosi osjećaj vječne ljubavi i čežnje koja nikada ne prestaje.

Ovo je jedna od najslađih ljubavnih pjesama ikad napisanih! Govori o onom osjećaju kada si zaljubljen u nekoga izdaleka. Pjevačica ostaje budna do kasno u noć, dok cijeli svijet spava (Late at night when all the world is sleeping), i mašta o svojoj simpatiji. Nada se da i ta osoba misli na nju, ali nije sigurna primjećuje li je uopće: Wonder if you ever see me (Pitam se vidiš li me ikada).

Ali onda se dogodi preokret! Njezini snovi postaju stvarnost. Osoba o kojoj je sanjala prilazi joj i izjavljuje ljubav: you came up to me and said I love you (prišao si mi i rekao volim te). Od tog trenutka, pjesma se mijenja iz sanjarenja o nekome u sanjarenje s nekim. To je prekrasna priča o tajnoj ljubavi koja postaje stvarna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreaming Of You by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMING OF YOU BY SELENA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS