Dices Lyrics in English Selena Gomez & The Scene

Below, I translated the lyrics of the song Dices by Selena Gomez & The Scene from Spanish to English.
Nothing to fear, nothing to change
Because of you I forgot who I really was
With you I stayed like a diamond that doesn't shine
I don't want to be like that, mirror of your vanity
I'd rather be mine
With nothing to fear, nothing to change
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
I feel like this, beautiful and authentic
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
I won't be a metal flower for you
No no
You say that I'm imperfect
That you're my owner
That I'm immature all the time
You say that I say silly things, that I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who
I ask you please that you don't try to control me
Give me your love
With no conditions, nothing else
Let me live dreaming this reality
It's not that I'm like this, different and one of a kind
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
I feel like this, beautiful and authentic
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
I won't be a metal flower for you
No no
You say that I'm imperfect
That you're my owner
That I'm immature all the time
You say that I say silly things, that I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who
You say that I'm a girl, that they spoil me
You say that I'm different, certainly certainly
I'm what I like to be, don't try to stop me
Look closely at me, I'm not made of paper
You say
You say that I'm imperfect
That you're my owner
That I'm immature all the time
You say that I say silly things, that I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who
That I'm imperfect
That you're my owner
That I'm immature all the time
You say that I do silly things, that I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dices” is Selena Gomez’s lively Spanish anthem of self-confidence. Throughout the song she answers a critical, controlling partner who is always saying “you’re immature… you talk nonsense… you don’t deserve me.” Instead of shrinking, Selena flips the script: she calls herself a diamond that refuses to stay dull and a woman who will never turn into a stiff “flor de metal.” The catchy na-na-na refrain feels like a carefree hair-flip while she declares, I feel beautiful and authentic.

In short, the lyrics celebrate choosing your own shine over someone else’s vanity. Selena demands love with no conditions and makes it clear that being “imperfect” is exactly what makes her unique. “Dices” is perfect for learners who want vocabulary about self-esteem, standing up to criticism, and expressing personal freedom—all wrapped in an upbeat, dance-friendly pop track.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Selena Gomez & The Scene
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 55840 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.