Lose You To Love Me Lyrics in Slovenian by Selena Gomez

Home / Lyrics translation / Selena Gomez / Lose You To Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Lose You To Love Me by Selena Gomez from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Obljubil si svet in jaz sem nasedla

Postavila sem te na prvo mesto in ti si to oboževal

Podtaknil si požare v mojem gozdu

In pustil si, da gori

Pela si falš v mojem refrenu

Ker ni bil tvoj

Videla sem znake in sem jih ignorirala

Rožnata očala vsa popačena

Podtaknil si ogenj mojemu namenu

In jaz sem pustila, da gori

Užival si v bolečini

Ko ni bila tvoja, ja

Vedno sva šla v to na slepo

Morala sem te izgubiti, da sem našla sebe

Ta ples me je nežno ubijal

Morala sem te sovražiti, da sem se ljubila, ja

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te izgubiti, da sem se ljubila, ja

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te izgubiti, da sem se ljubila

Dala sem vse od sebe in vsi to vedo

Zavrnil si me in zdaj se to kaže

V dveh mesecih si naju zamenjal

Kot da je bilo lahko

Naredil si, da sem mislila, da sem si to zaslužila

Sredi zdravljenja, ja

Vedno sva šla v to na slepo

Morala sem te izgubiti, da sem našla sebe

Ta ples me je nežno ubijal

Morala sem te sovražiti, da sem se ljubila, ja

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te izgubiti, da sem se ljubila, ja

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te izgubiti, da sem se ljubila

Obljubil si svet in jaz sem nasedla

Postavila sem te na prvo mesto in ti si to oboževal

Podtaknil si požare v mojem gozdu

In pustil si, da gori

Pela si falš v mojem refrenu

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te sovražiti, da sem se ljubila, ja

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

Morala sem te izgubiti, da sem se ljubila

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

In zdaj je poglavje zaprto in končano

Da bi ljubila ljubezen, ja

Da bi ljubila, ja

In zdaj je zbogom, za naju je zbogom

Did you like this lyrics translation?

distorted — popačen

Distorted pomeni 'popačen' ali 'izkrivljen'. Ni vsakdanja beseda in v pesmi nosi močan čustveni naboj.

Selena Gomez jo uporablja v zvezi z 'rose-colored glasses' (očala rožnate barve), kar je metafora za optimističen, a nerealističen pogled na situacijo. Ko pravi, da so ta očala 'distorted', poudarja, kako je njena percepcija ljubezni in razmerja bila izkrivljena, kar ji je preprečilo, da bi videla resnico.

V pesmi "Lose You To Love Me" Selena Gomez govori o težkem, a osvobajajočem potovanju, ko se moraš oddaljiti od nekoga, da bi ponovno našel sebe. Pripoveduje o tem, kako je bila v zvezi, kjer je dala vse od sebe, on pa je njeno predanost izkoriščal. Spominja se, kako je obljubil svet, ona pa mu je verjela: "You promised the world and I fell for it."

Selena opisuje, kako je ta oseba uničila njen notranji svet, ko pravi: "Set fires to my forest and you let it burn" [Zažgal si moj gozd in pustil si ga goreti]. Kljub temu, da je videla opozorilne znake, jih je ignorirala, saj je imela na očeh "rose-colored glasses all distorted" [popačena rožnata očala]. Končno spozna, da je morala izgubiti to osebo, da bi našla sebe in se ponovno naučila ljubiti: "I needed to lose you to find me, I needed to hate you to love me." Na koncu pesmi pa pravi, da je to poglavje zdaj zaključeno: "And now the chapter is closed and done, and now it's goodbye, it's goodbye for us."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lose You To Love Me by Selena Gomez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Gomez Lose You To Love Me Lyrics