Captive Heart Lyrics in Portuguese (Portugal) by Selena

Home / Lyrics translation / Selena / Captive Heart

Below, I translated the lyrics of the song Captive Heart by Selena from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Meu coração cativo

Minha alma disposta

Meu coração cativo

Minha alma disposta

Eu vejo-o a andar

Eu sinto o perigo

Eu ouço a voz dele

E o meu coração para

Ele tem um rosto da noite

Ooh, o estranho perfeito

E eu estou a cair

Pronta ou não

Eu não penso nisso

Quem sabe para onde o vento sopra? Ooh-ooh

Sem dúvida nenhuma

Eu irei onde ele for

Meu coração cativo

Minha alma disposta

E eu carrego a chama, e eu faço a minha parte

Enquanto ele estiver a chamar, a chamar o meu coração cativo

Meu coração cativo

O fogo queima, assim me disseram

Mas eu gosto da forma como se sente

Ele tem uma paixão selvagem, que afasta o frio

E eu sei que o toque dele é real

Eu não penso nisso

Ele lidera e eu sigo, ooh-ooh

Sem dúvida nenhuma

Eu irei onde ele for

Meu coração cativo

Minha alma disposta

E eu carrego a chama, como fiz desde o início

Enquanto ele estiver a chamar, a chamar o meu coração cativo

Não penses nisso

Quem sabe para onde o vento sopra? Ohh-ohh, não, não

Sem dúvida nenhuma

Eu irei onde ele for

Meu amor

Deixa-me afogar neste oceano

E eu faço a minha parte

Enquanto ele estiver a chamar, a chamar

Meu coração cativo

Minha alma disposta

E eu carrego a chama, e eu faço a minha parte

Enquanto ele estiver a chamar, a chamar o meu coração cativo

Liberta-me

Deixa-me afogar neste oceano, liberta-me, sim

Meu coração cativo

Did you like this lyrics translation?

captive — cativante / cativo

Captive significa 'cativante' ou 'cativo'. Embora possa parecer uma palavra comum, neste contexto, ela tem um duplo sentido muito interessante.

Na canção, Selena canta sobre um "captive heart" (coração cativo), o que pode significar tanto um coração que está preso ou dominado pelo amor, quanto um coração que é tão atraente que cativa os outros. É uma palavra que encapsula a intensidade e a paixão da música.

Em "Captive Heart" ("Coração Cativo"), Selena explora a emoção avassaladora de uma paixão súbita e perigosa. A letra descreve o momento em que a cantora vê um "estranho perfeito" e sente o seu coração parar. Há uma sensação de perigo no ar, mas a atração é tão forte que ela se sente a cair de amores, "pronta ou não".

Esta canção é sobre uma entrega total e voluntária. A cantora não pensa nas consequências, simplesmente decide seguir este homem para onde quer que ele vá, como se fosse o seu destino. Ela fala de um coração cativo, mas de uma alma disposta ("My captive heart, my willing soul"), mostrando que abraça esta paixão intensa. Apesar de saber que "o fogo queima", ela gosta da sensação e está pronta para se afogar neste "oceano" de emoções.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Captive Heart by Selena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Captive Heart Lyrics