Below, I translated the lyrics of the song Top of the Game by Sean Paul from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
It's the return of the microphone fiend
Es el regreso del demonio del micrófono
I be the first nigga to split ya spleen
Seré el primer negro en partirte el bazo
Impair ya vision, leave ya cataract split-screen
Daña tu visión, deja tu pantalla dividida de cataratas
You'll be assed out, passed out like mitch green
Estarás desmayado, desmayado como Mitch Green
Fight club, from a brad pitt scene
Fight club, de una escena de brad pitt
I'm a swat team, spittin' a hot sixteen
Soy un equipo swat, escupiendo un caliente dieciséis
A pimp's steen, is makin' ya chick scream
Steen de un proxeneta, te está haciendo gritar
Download my digital, digital voice stream
Descargar mi transmisión de voz digital y digital
Automatic wide-screen
Pantalla panorámica automática
Lowrider, with them buggy-eyed beams
Lowrider, con esos rayos de ojos saltones
A bad freak, in the back seat, named ming ling
Un monstruo malo, en el asiento trasero, llamado Ming Ling
Last week, them bad streets, was in full swing
La semana pasada, esas calles malas, estaba en pleno apogeo
For my brothers locked down in g.p. to sing sing
Para mis hermanos encerrados en g.p. cantar cantar
Sean paul, dancehall king
Sean paul, rey del dancehall
The track like a puppet on a string
La pista como una marioneta en una cuerda
From a set a dem any time dem come arouna
De un set a dem en cualquier momento dem ven arouna
Dem hole a dis dem a waan try fi take ya crowna
Dem hoyo a dis dem a waan try fi take ya crowna
Dem waan fi see ya han a growna
Dem waan fi te veo han a growna
But di badman a wears a crowna
Pero di badman a usa una corona
Come a bun a dutty babylona
Ven un bollo, una babylona holandesa
Yo becaw me see dem a plan a to try fi come tek over me zona
Yo porque veo dem un plan para intentar fi venir tek sobre mi zona
Say dem a try fi tek me ting like it now dem owna
Di dem un intento fi tek me ting como ahora dem owna
Dem di kinda ting dat kinda a hurt me corizona
Dem di un poco ting dat un poco me lastimó Corizona
So me turn dem into organ donors
Entonces los convierto en donantes de órganos
Escape an a bed to barcelona with fiona and iona
Escápate de una cama a barcelona con fiona e iona
Floakin wit a pound of home growna
Floakin con una libra de cultivo casero
One a dem gal a rub pon my shoulder
Uno a dem gal a frotar mi hombro
One a pour a club soda, plus i like di flight controla
Uno a verter un refresco de club, además me gusta el control de vuelo di
Chorus 1
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
Verse 2
It's all about my love for it
Todo se trata de mi amor por eso
All about di tings that me give up for it
Todo sobre cosas que renuncio por eso
All about di years up inna di club for it
Todo sobre di años en el club de di por eso
Me sweat for it, me tough for it
Sudo por eso, soy duro por eso
Boy waan come treat man like bruk for it
Chico, ven a tratar al hombre como bruk por eso
An gal you so say man all a suffer it
Una chica que dices, hombre, todo lo sufre
No dem discover it
No dem, descúbrelo
Waan fi bring dey bread fi me fi butter it
Waan fi traer dey pan fi me fi mantequilla
Just true di true, me a hotter it
Solo es cierto, es cierto, yo estoy más caliente
I know me nuh guh sweater it
Yo me conozco nuh guh suéter
Even dis try tell dem nuh guh suffer it
Incluso intenta decirle a dem Nuh guh que lo sufra
None a dem cyaan dung sight of it
Ninguno de los dem cyaan estiércol a la vista
Caw music is my heart, and it's in my brain
La música de Caw es mi corazón y está en mi cerebro
Inna me soul, it tek control, me feel it there an plain
En mi alma, tek control, lo siento allí un llano
When di vibe dem start, weh yuh cyaan complain
Cuando di vibe dem comience, Weh Yuh Cyaan quejarse
When di music a hit, yuh kno yuh feel nuh pain
Cuando la música es un éxito, no sientes dolor
Chorus 2
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
Verse 3
Watch di rat race, dem a run, dem nuh age, run in it
Mira la carrera de ratas, dem una carrera, dem nuh age, corre en ella
Di pussies dem a come fi try fi tek out di fun in it
Di coños dem a venir fi intente fi tek out di fun in it
Dem a two face, a gwaan push see me gun in it
Dem una cara de dos, un empujón gwaan, mírame pistola en ella
Any ting start, an i'm dun in it
Cualquier comienzo, y estoy loco
Best believe, i'm run in it
Lo mejor es creerlo, estoy corriendo en eso
I is fly, high like di chron-in-ic
Estoy volando alto como di chron-in-ic
Mek man yuh break like dey super-son-in-ic
Mek man yuh rompe como dey super-son-in-ic
Rahzel di superhuman, dey cyaan manage it
Rahzel di superhuman, dey cyaan manejarlo
Combine with mine, every time, we keep dun in it
Combina con la mía, cada vez, seguimos dun en ella
Chorus 3
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
On top of the game i'll stay
En la cima del juego me quedaré
Nobody cyaan out my flame
Nadie puede apagar mi llama
We tell dem again and again
Les decimos una y otra vez
We ready fi drive dem insane
Estamos listos para conducir dem loco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Rozell Brown, Jeremy Harding, Sean Paul Henriques