Below, I translated the lyrics of the song Press It Up by Sean Paul from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Yo, yo, fi di gyal dem
Yo, yo, fi di gyal dem
Say when you ready, girl
Di cuando estés lista, niña.
When time you want it, come get it
Cuando quieras, ven a buscarlo.
Let, let me set it, girl
Déjame configurarlo, niña
Take care you like a medic
Cuídate como un médico.
Cah when you press it up
Cah cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Baby, let me see yuh jus move that body cah you do this every day
Cariño, déjame verte, mueve ese cuerpo porque haces esto todos los días.
We do this every day
Hacemos esto todos los días
Let me see you get crazy
Déjame verte volverte loco
Gyal, don't worry 'bout nuttin' just keep it strong cah you don't play
Chica, no te preocupes por las nueces, solo mantenlo fuerte porque no juegas
My girl, cah we don't play
Mi niña, porque no jugamos.
Say when the riddim bounce gyal you keep perfect time
Di que cuando el riddim rebote, mantienes el tiempo perfecto.
And you mash up mi mind
Y aplastas mi mente
When you whine, when you whine
Cuando te quejas, cuando te quejas
Gyal yuh body keep looking so fine
Gyal yuh cuerpo sigue luciendo tan bien
And you don't stop run through my mind
Y no dejas de pasar por mi mente
Said I wan' fi press it pon yours
Dije que quiero presionarlo sobre el tuyo
And you press it up on mine
Y lo presionas sobre el mío
Girl when you press it up
Chica cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Press it up
presione hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Girl, what's the hold up?
Chica, ¿cuál es el retraso?
How you stand up and pose up
Cómo te pones de pie y posas
When I wan' feel it? Press it close up
¿Cuándo quiero sentirlo? Presiónelo de cerca
Come press it close up
Ven, presiónalo de cerca.
Gyal, you get man pose up
Gyal, consigues que el hombre pose
Wanna take you home, get you inna di zone
Quiero llevarte a casa, llevarte a la zona di na
And give you the most love
Y darte el mayor amor
Give you the most love
darte el mayor amor
Listen me, girl, you fi hear wah me say
Escúchame, niña, me oyes decir
Gyal, you fi whine pon di head
Gyal, te quejas pon di head
Like you deh inna mi bed
Como si estuvieras en mi cama
Den, gyal, you fi accept the leg
Den, gyal, aceptas la pierna.
And nuh bother, worry nor fret
Y no te molestes, te preocupes ni te preocupes.
I'm gonna give you this thing, girl
Voy a darte esto, niña.
That you will never regret
Que nunca te arrepentirás
Girl, when you press it up
Chica, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Press it up
presione hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
SP say, biggin' up the gyal dem
SP dice, engrandeciendo a los gyal dem
Weh fat and sexy dat, you shoulda did know
Weh, gordo y sexy, deberías haberlo sabido.
Say di gyal dem Around and flexi'
Di gyal dem Around y flexi'
Dem we love see line up inna row
Dem nos encanta ver la fila en fila
First class girl get mi pass
Chica de primera clase consigue mi pase
When dem shake dem ass and dem take it low
Cuando sacuden el culo y lo bajan
This dancehall music, baby
Esta música dancehall, nena
Riddim it bounce and shake that below
Riddim, rebota y sacude eso debajo.
Say when you ready, girl
Di cuando estés lista, niña.
When time you want it, come get it
Cuando quieras, ven a buscarlo.
Let, let me set it, girl
Déjame configurarlo, niña
Take care you like a medic
Cuídate como un médico.
Ehen you ready, girl
Cuando estés lista, niña
When time you want it, come get it
Cuando quieras, ven a buscarlo.
Let, let me set it, girl
Déjame configurarlo, niña
Take care you like a medic
Cuídate como un médico.
Cah when you press it up
Cah cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Press it up
presione hacia arriba
Seh the way you wiggle it, girl
Seh, la forma en que lo mueves, niña.
You mek me stress it out
Me haces estresarlo
Said I cannot wait fi caress it
Dijo que no puedo esperar para acariciarlo.
When, when you press it up
Cuando, cuando lo presionas hacia arriba
Seh the way you moving it, girl
Mira la forma en que lo mueves, niña.
I cannot get enough
No puedo tener suficiente
When you feel me push it, pre-press it up
Cuando sientas que lo empujo, presiónalo previamente hacia arriba.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC