Wind Of Change Lyrics in Lithuanian by Scorpions

Balalaika yra tradicinis rusiškas styginis instrumentas, panašus į gitarą, bet turintis trikampį korpusą. Tai unikalus ir įdomus žodis, kuris retai pasitaiko dainų tekstuose.

Šioje dainoje „Scorpions“ naudoja „balalaika“ kaip kultūrinį simbolį, kviesdami ją „dainuoti“ kartu su gitara, pabrėždami Rytų ir Vakarų kultūrų susijungimą ir taikos viltį, kurią neša „pokyčių vėjas“.

Vokiečių roko grupės „Scorpions“ daina „Wind of Change“ (liet. „Permainų vėjas“) – tai galingas vilties ir istorinių pokyčių himnas. Dainos žodžiai nukelia mus į Maskvą, į pasivaikščiojimą palei Maskvos upę iki Gorkio parko. Ore tvyro jausmas, kad ateitis jau čia pat, o permainų vėjas pučia visur aplinkui. Dainininkas apdainuoja magišką akimirką, kai pasaulis, atrodęs toks susiskaldęs, staiga tampa artimas, o žmonės – „lyg broliai“.

Ši daina yra kvietimas pasinerti į šlovingą naktį, kurioje „rytojaus vaikai“ gali laisvai svajoti. Tai – atsisveikinimas su praeitimi, kurioje palaidoti tolimi prisiminimai. Ypatingą reikšmę turi eilutės, kuriose rusiška balalaika suskamba kartu su vakarietiška gitara – tai tampa gražia Rytų ir Vakarų vienybės metafora. Dainoje permainų vėjas prilyginamas audrai, kuri skambina „laisvės varpu“, nešančiu taiką ir ramybę.