Under The Same Sun Lyrics in Romanian Scorpions

Below, I translated the lyrics of the song Under The Same Sun by Scorpions from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am văzut dimineața
A fost spulberată de un foc de armă
Am auzit un țipăt, l-am văzut căzând, nimeni n-a plâns
Am văzut o mamă
Se ruga pentru fiul ei
Adu-l înapoi, lasă-l să trăiască, nu-l lăsa să moară
Te întrebi vreodată
Există un rai în cer
De ce nu putem face ce e bine
Căci toți trăim sub același soare
Toți umblăm sub aceeași lună, da
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca unul?
Am văzut seara
Umbrele pălind una câte una
Privim mielul cum se așază pentru sacrificiu
Am văzut copiii
Copiii soarelui
Cum au plâns, cum au sângerat, cum au murit
Te întrebi vreodată
Există un rai în cer
De ce nu putem opri lupta
Căci toți trăim sub același soare
Toți umblăm sub aceeași lună, da
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca unul?
Uneori cred că înnebunesc
Pierdem tot ce-am avut și nimănui nu pare să-i pese, da
Dar în inima mea, nimic nu se schimbă
Trebuie să rearanjăm și să aducem lumii noastre iubire, da
Și chiar contează
Dacă există un rai deasupra
Sigur ne-ar prinde bine niște iubire
Căci toți trăim sub același cer
Toți ne uităm la aceleași stele, da
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca unul?
Căci toți trăim sub același soare
Toți admirăm aceleași stele, da
Atunci de ce, spune-mi de ce
Nu putem trăi ca unul?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sacrificesacrificiu

Sacrifice înseamnă „sacrificiu”. Este un cuvânt puternic, cu o greutate emoțională și morală semnificativă, care nu apare des în cântecele obișnuite.

În contextul acestei melodii, Scorpions folosesc acest cuvânt pentru a descrie pierderile tragice și suferința cauzate de conflicte, spunând: „We watch the lamb, lay down to the sacrifice” (Privim mielul, așezat pentru sacrificiu). Această imagine evocă inocența pierdută și costul uman al războiului, făcându-l un cuvânt cheie pentru înțelegerea mesajului profund al cântecului.

Pregătește-te pentru o baladă rock plină de emoție de la legendara trupă germană, Scorpions! „Under The Same Sun” nu este doar un cântec, ci un imn puternic pentru pace și unitate. Versurile pictează o imagine sobră a conflictului și a suferinței, cu scene sfâșietoare precum o mamă care se roagă pentru fiul ei sau copii nevinovați prinși în violență. Este o reflecție profundă asupra costului uman al războiului.

În centrul cântecului stă o întrebare simplă, dar profundă: dacă toți trăim sub același soare și privim aceeași lună, de ce nu putem trăi împreună ca unul? Scorpions ne îndeamnă să renunțăm la lupte și să aducem mai multă dragoste în lume. Este un mesaj atemporal despre umanitatea noastră comună, care ne amintește că, în ciuda diferențelor noastre, suntem cu toții conectați.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Same Sun by Scorpions!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE SAME SUN BY SCORPIONS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Scorpions
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.