Still Loving You Lyrics in Serbian by Scorpions

Home / Lyrics translation / Scorpions / Still Loving You

Below, I translated the lyrics of the song Still Loving You by Scorpions from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vreme, Potrebno je vreme

Da ponovo osvojim tvoju ljubav

Biću tu, Biću tu

Ljubav, samo ljubav

Može jednog dana vratiti tvoju ljubav

Biću tu, Biću tu

Boriću se, dušo, boriću se

Da ponovo osvojim tvoju ljubav

Biću tu, Biću tu

Ljubav, samo ljubav

Može jednog dana srušiti zid

Biću tu, Biću tu

Kad bismo ponovo krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih da promenim

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar zaista nema šanse

Da počnemo ponovo

Volim te

Pokušaj, dušo, pokušaj

Da ponovo veruješ mojoj ljubavi

Biću tu, Biću tu

Ljubav, naša ljubav

Jednostavno ne bi trebalo da se baci

Biću tu, Biću tu

Kad bismo ponovo krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih da promenim

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar zaista nema šanse

Da počnemo ponovo

Kad bismo ponovo krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih da promenim

Stvari koje su ubile našu ljubav

Da, povredio sam tvoj ponos, i znam

Kroz šta si prošla

Trebalo bi da mi daš šansu

Ovo ne može biti kraj

Trebam tvoju ljubav

Još uvek te volim

Trebam tvoju ljubav

Još uvek te volim

Trebam tvoju ljubav

Kad bismo ponovo krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih da promenim

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar zaista nema šanse

Ovo ne može biti kraj

Kad bismo ponovo krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih da promenim

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar zaista nema šanse

Ovo ne može biti kraj

Još uvek te volim, dušo

Volim te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pride — ponos

Pride znači 'ponos'. U svakodnevnom govoru, ponos može biti i pozitivan i negativan, ali u kontekstu ove pesme, ima snažnu negativnu konotaciju.

Scorpions koriste reč "pride" da opišu prepreku u vezi. Stihovi poput "Your pride has built a wall, so strong that I can't get through" jasno pokazuju kako ponos jedne osobe može stvoriti nepremostivu barijeru između dvoje ljudi, sprečavajući ih da se pomire i obnove ljubav. To je ključna reč koja objašnjava zašto je veza u krizi.

Hej! Spremi se da zaronimo u jednu pravu rok baladu! Scorpionsi, ti nemački majstori roka, donose nam pesmu "Still Loving You" koja je čista emocija.

Ova pesma je vapaj za drugom šansom u ljubavi. Pevač je povredio ponos svoje voljene, i zna da je to stvorilo ogroman zid između njih. On je spreman da se bori za nju, govoreći: "I'll fight, babe, I'll fight / To win back your love again" [Boriću se, draga, boriću se / Da ponovo osvojim tvoju ljubav]. Obećava da će biti tu i da će pokušati da promeni stvari koje su uništile njihovu ljubav, ako bi samo mogli da krenu ispočetka. Nada se da ljubav može srušiti taj zid ponosa i moli je da mu da još jednu šansu, jer, kako kaže, "I'm still loving you" [Još uvek te volim].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still Loving You by Scorpions!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Scorpions Still Loving You Lyrics