Always Somewhere Lyrics in Russian by Scorpions
Encores означает «выступления на бис», когда артист возвращается на сцену после окончания концерта по просьбе зрителей. В песне герой выступает до позднего вечера: “Encores ’till eleven” означает «выступления на бис до одиннадцати», что добавляет живую атмосферу концертной жизни.
В «Always Somewhere» группа Scorpions из Германии показывает жизнь музыканта в дороге: в семь вечера он приезжает на новое выступление, играет до одиннадцати, ест китайскую еду и снова возвращается в отель. Фраза «Encores ’till eleven» означает, что после основной программы публика просит исполнить песни на бис. А «The line ain’t free» [линия занята] значит, что герой пытается позвонить любимому человеку, но телефон занят. В этой будничной сцене есть даже немного юмора: концерт, китайский ужин, отель, телефонный звонок, и всё снова по кругу.
Но за расписанием скрывается сильная тоска по дому и близкому человеку. «A night without you / Seems like a lost dream» [Ночь без тебя кажется потерянным сном] звучит очень прямо: без любимого человека ночь словно проходит впустую. Припев «Always somewhere» [Всегда где-то] подчёркивает, что герой постоянно находится в другом городе, а «I’ll be back to love you again» [Я вернусь, чтобы снова любить тебя] превращает разлуку в обещание. На следующий день его ждут новое утро и новое место, а единственный выходной ещё далеко. И всё же «every city has seen me in the end / And brings me to you again» [в конце я побывал в каждом городе, и каждый город снова приводит меня к тебе]: как бы далеко ни уносили концерты, мысль героя возвращается к одному человеку.
