Always Somewhere Lyrics in German by Scorpions
Encores bedeutet 'Zugaben'. Es ist ein Wort, das man nicht alltäglich in Liedern hört und direkt mit der Welt der Musik und Live-Auftritte verbunden ist.
Im Kontext des Liedes beschreibt der Sänger seinen Tournee-Alltag: "Encores 'till eleven then Chinese food". Es vermittelt das Bild eines Künstlers, der nach einem langen Konzert noch Zugaben gibt, bevor er sich entspannt. Dieses Wort fängt die Atmosphäre des Musikerlebens perfekt ein.
„Always Somewhere“ von den Scorpions ist eine Rockballade, die das Gefühl der Sehnsucht einfängt, wenn man ständig unterwegs ist. Der Sänger kommt um sieben Uhr an, der Ort fühlt sich gut an, aber er hat keine Zeit anzurufen. Nach Zugaben bis elf und chinesischem Essen ist er wieder im Hotel. Er versucht, seine Liebste anzurufen, aber die Leitung ist besetzt. Er möchte ihr sagen: „Come to me“ [Komm zu mir], denn eine Nacht ohne sie „Seems like a lost dream“ [scheint wie ein verlorener Traum].
Der Refrain bringt es auf den Punkt: „Always somewhere / Miss you where I've been / I'll be back to love you again“ [Immer irgendwo / Vermisse dich dort, wo ich war / Ich komme zurück, um dich wieder zu lieben]. Es ist ein Kreislauf aus Reisen, Vermissen und der Vorfreude auf die Rückkehr nach Hause. Jeder Morgen bringt einen neuen Ort, und der einzige freie Tag ist weit weg. Aber jede Stadt „has seen me in the end / And brings me to you again“ [hat mich am Ende gesehen / Und bringt mich wieder zu dir]. Es ist ein schönes Bild, wie die Reise ihn immer wieder zu seiner Liebe zurückführt.
