Mach Kein Film Lyrics in English Schwesta Ewa , Bausa
Below, I translated the lyrics of the song Mach Kein Film by Schwesta Ewa from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn du noch mal Filme mit mir machst
If you make films with me again
Dann verkauf' ich auf der Straße dein' Arsch
Then I'll sell your ass on the street
Ich hoff', du hast verstanden, was ich sage, Nuttensohn
I hope you understand what I'm saying, son of a bitch
Denn ich sag's nicht zweimal
Because I won't say it twice
Von FFM bis nach Westberlin
From FFM to West Berlin
Geld ist auf der Straße, ich muss Cash verdien'
Money is on the street, I have to earn cash'
Auch wenn du dir wünscht, dass ich nie mehr auftauch'
Even if you wish that I never show up again
Nuttensohn, ich bleib' da, da-da
Son of a bitch, I'll stay here, there-there
Alle meine Jungs tragen Brownings und Test-Piece
All my boys wear Brownings and test pieces
Bei allen deinen Jungs mache ich die Frauen zu Lesbies
With all your boys, I turn the women into lesbians
Bausa, Tower, Gavat-Sess mit Schwesterchen
Bausa, Tower, Gavat-Sess with little sister
Drei Kahs, blond, als würde Ewa sie managen
Three Kahs, blonde, as if Ewa were managing them
Was Straßen-Rap, Lan? Du gibst Lastschriftverfahren für den Mardini-Clan
What street rap, Lan? You give direct debit to the Mardini clan
Ich lief morgens früh am SV-Trakt vorbei
I walked past the SV wing early in the morning
Heut' lauf' ich morgens früh in LV-Store hinein
Today I walk into the LV store early in the morning
Denn mache 'ne broke Bitch zur Baddie, Simsalabim
Because make a broke bitch a baddie, Simsalabim
Frankfurt City, bitte glaub' mir, das' kein indischer Film
Frankfurt City, please believe me, this is not an Indian film
Touchy-touchy ohne Para ist ein No-Go
Touchy-touchy without Para is a no-go
Nimm fünf old Poli-Chicks mit aus dem Soho
Take five old poli chicks with you from Soho
Wenn du noch mal Filme mit mir machst
If you make films with me again
Dann verkauf' ich auf der Straße dein' Arsch
Then I'll sell your ass on the street
Ich hoff', du hast verstanden, was ich sage, Nuttensohn
I hope you understand what I'm saying, son of a bitch
Denn ich sag's nicht zweimal
Because I won't say it twice
Von FFM bis nach Westberlin
From FFM to West Berlin
Geld ist auf der Straße, ich muss Cash verdien'
Money is on the street, I have to earn cash'
Auch wenn du dir wünscht, dass ich nie mehr auftauch'
Even if you wish that I never show up again
Nuttensohn, ich bleib' da, da-da
Son of a bitch, I'll stay here, there-there
Kurwa, ich bleib' da, du weißt, bei Bella gibt's 'ne Punica
Kurwa, I'll stay there, you know there's a Punica at Bella's
Du und das Wort Ehre, weit entfernt, so wie Jupiter
You and the word honor, far away, like Jupiter
Weil ich auf der Straße bis heute noch ein Ohr habe
Because I still have an ear on the street to this day
Weiß ich, was dein Vater auf der Taunusstraße vorhatte
I know what your father was up to on Taunusstrasse
Kontakte, wenn ich will nennst du mich ab sofort Tante
Contacts, if I want you can call me aunt from now on
Komm, Brate, erzähl was du machst, nicht was du vorhattest
Come on, Brate, tell me what you're doing, not what you're planning to do
Du rauchst Kette und kannst nicht mal Miete zahlen
You chain smoke and can't even pay rent
Mama macht Kette aus Ice mit Aaliyahs Namen
Mom makes a necklace out of ice with Aaliyah's name on it
Glaub' mir, wenn ich sag', mein Leben war ein Tarantino-Thriller
Believe me when I say my life has been a Tarantino thriller
Kahis waren undankbar, doch ich ernährte viele Münder
Kahis were ungrateful, but I fed many mouths
Viel hat sich geändert, aber wenn du noch mal Filme schiebst
A lot has changed, but if you watch films again
Verkauf' ich dein' Arsch in der Rotlicht-Industrie
I'll sell your ass in the red light industry
Wenn du noch mal Filme mit mir machst
If you make films with me again
Dann verkauf' ich auf der Straße dein' Arsch
Then I'll sell your ass on the street
Ich hoff', du hast verstanden, was ich sage, Nuttensohn
I hope you understand what I'm saying, son of a bitch
Denn ich sag's nicht zweimal
Because I won't say it twice
Von FFM bis nach Westberlin
From FFM to West Berlin
Geld ist auf der Straße, ich muss Cash verdien'
Money is on the street, I have to earn cash'
Auch wenn du dir wünscht, dass ich nie mehr auftauch'
Even if you wish that I never show up again
Nuttensohn, ich bleib' da, da-da
Son of a bitch, I'll stay here, there-there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCHWESTA EWA