Es War Gut Lyrics in Slovenian by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Es War Gut by Sarah Connor from German to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vem, vsak trenutek se enkrat konča in pogledam nazaj
Ustavim se za trenutek v tem trenutku
Toliko ljubezni, veliko rok
Ste bili res tam?
Šele zdaj mi je jasno, kako veliko je bilo
Kam zdaj?
Pogrešala vas bom, ko bom poslušala stare pesmi
Chorus 1
Ker je bilo res super, bilo je dobro
Ker nič ni za vedno, le snamem klobuk
Ampak kdo pa ve, kaj vse še pride
Že vnaprej hvala za vse, vse, vse
Bilo je res dobro
Verse 2
Zdaj moram najprej potovati, naprej pisati
O tem, kaj me žene
In o vsem, kar mi trga srce
Nič več se bati, nič več dokazovati
Ker ste bili res tam
In šele zdaj mi je jasno, kako veliko je bilo
Kam zdaj?
Pogrešala vas bom, ko bom poslušala stare pesmi
Chorus 2
Ker je bilo res super, bilo je dobro
Ker nič ni za vedno, le snamem klobuk
Ampak kdo pa ve, kaj vse še pride
Že vnaprej hvala za vse, vse, vse
Bilo je res dobro!
Bridge
Z menoj ste praznovali
In z menoj ste jokali
Tako pogosto sem dvomila
Vendar ste me ozdravili
Chorus 3
Ker je bilo res super, bilo je dobro
Ker nič ni za vedno, le snamem klobuk
Ampak kdo pa ve, kaj vse še pride
Že vnaprej hvala za vse, vse, vse
Bilo je res dobro
Bilo je res dobro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

aufreißt — raztrga / odpre

Aufreißt prihaja iz glagola "aufreißen", kar dobesedno pomeni "raztrgati" ali "odpreti na silo". Vendar pa ima v tem kontekstu bolj metaforičen pomen.

Sarah Connor ga uporablja v frazi "alles, was mein Herz aufreißt" (vse, kar mi raztrga srce), da opiše globoka čustva in izkušnje, ki jo močno prizadenejo ali jo čustveno odprejo. To je močna beseda, ki poudarja intenzivnost njenih občutkov in jo redko slišimo v vsakdanjih pogovorih.

Sarah Connor v tej pesmi gleda nazaj na neko obdobje svojega življenja in kariere. Zdi se, kot da se poslavlja od nečesa velikega, morda turneje ali določene faze, in se zahvaljuje svojim oboževalcem. Občutek je hkrati sladek in grenak. Priznava, da se vse enkrat konča: »Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende« (Vem, da se vsak trenutek enkrat konča), in šele zdaj se zaveda, kako pomembno je bilo vse skupaj: »Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war« (Šele zdaj mi postaja jasno, kako veliko je bilo).

Pesem je polna hvaležnosti do ljudi, ki so jo podpirali. Poje o tem, kako so bili z njo v dobrem in slabem: »Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint« (Z menoj ste praznovali / in z menoj ste jokali). Čeprav se poslavlja in se sprašuje »Wohin jetzt?« (Kam zdaj?), je polna optimizma za prihodnost. To ni žalostno slovo, ampak spoštljiv priklon preteklosti, »ich zieh' nur meinen Hut« (samo snamem klobuk), in odprtost za vse, kar še pride.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Es War Gut by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ES WAR GUT BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS