Es War Gut Lyrics in Serbian by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Es War Gut by Sarah Connor from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Znam, svaki trenutak se jednom završi i ja se osvrćem
Zastanem nakratko u ovom trenutku
Toliko ljubavi, mnogo ruku
Da li ste zaista bili tu?
Tek mi sada postaje jasno koliko je to bilo veliko
Kuda sada?
Nedostajaćete mi kada budem slušala stare pesme
Chorus 1
Jer je bilo baš sjajno, bilo je dobro
Jer ništa nije zauvek, samo skidam kapu
Ali ko zna šta sve još dolazi
Hvala unapred za sve, sve, sve
Bilo je baš dobro
Verse 2
Sada moram prvo da putujem, da nastavim da pišem
O onome što me pokreće
I o svemu što mi srce kida
Ne plašiti se više, ništa više dokazivati
Jer ste zaista bili tu
I tek mi sada postaje jasno koliko je to bilo veliko
Kuda sada?
Nedostajaćete mi kada budem slušala stare pesme
Chorus 2
Jer je bilo baš sjajno, bilo je dobro
Jer ništa nije zauvek, samo skidam kapu
Ali ko zna šta sve još dolazi
Hvala unapred za sve, sve, sve
Bilo je baš dobro!
Bridge
Slavili ste sa mnom
I plakali ste sa mnom
Toliko često sam sumnjala
Ali vi ste me izlečili
Chorus 3
Jer je bilo baš sjajno, bilo je dobro
Jer ništa nije zauvek, samo skidam kapu
Ali ko zna šta sve još dolazi
Hvala unapred za sve, sve, sve
Bilo je baš dobro
Bilo je baš dobro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

aufreißt — otvara / cepa

Aufreißt dolazi od glagola "aufreißen", što doslovno znači "otvoriti" ili "pocepati". To je snažan glagol koji se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom intenzitet.

U kontekstu pesme, Sarah Connor peva: "Und über alles, was mein Herz aufreißt" (I o svemu što mi srce otvara/cepa). Ovde se koristi metaforički da opiše duboke emocije i iskustva koja snažno utiču na njeno srce, bilo da ga otvaraju za nova osećanja ili ga cepaju od bola, čineći reč veoma emotivnom i pamtljivom.

Ova pesma nemačke pop zvezde Sare Konor je jedno veliko, emotivno hvala. Oseća se kao da se osvrće na jedno važno poglavlje svog života, možda na turneju ili čitav period karijere, i tek sada shvata koliko je sve to bilo veliko. Ona peva: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war“ (Tek sada mi postaje jasno koliko je to bilo veliko). To je onaj osećaj kada se nešto završi, pa tek onda možeš da sagledaš celu sliku.

Ona se obraća ljudima koji su bili uz nju, verovatno svojim fanovima, i zahvaljuje im se na svemu. Priznaje da su delili i dobro i loše: „Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint“ (Slavili ste sa mnom / I plakali ste sa mnom). Iako je kraj tog poglavlja tužan i postavlja pitanje „Wohin jetzt?“ (Kuda sada?), pesma je puna optimizma. Ona prihvata da ništa ne traje večno i gleda u budućnost, spremna da nastavi da piše o svemu što je pokreće. To je slatko-gorka himna o zahvalnosti i novim počecima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Es War Gut by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ES WAR GUT BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS