Es War Gut Lyrics in Norwegian by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Es War Gut by Sarah Connor from German to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Jeg vet at hvert øyeblikk tar slutt, og jeg ser tilbake
Halt kurz an in diesem Augenblick
Stopp et øyeblikk i dette øyeblikket
So viel Liebe, viele Hände
Så mye kjærlighet, mange hender
Wart ihr wirklich da?
Var dere virkelig der?
Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
Først nå forstår jeg hvor stort det var
Wohin jetzt?
Hvor nå?
Ihr werdet mir fehlen, wenn ich die alten Lieder hör'
Jeg kommer til å savne dere når jeg hører de gamle sangene
Chorus 1
Denn es war richtig geil, es war gut
For det var skikkelig rått, det var bra
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut
For ingenting er for alltid, jeg tar bare av meg hatten
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Men hvem vet hva som fortsatt venter
Schon mal danke für alles, alles, alles
Takk på forhånd for alt, alt, alt
Es war richtig gut
Det var skikkelig bra
Verse 2
Ich muss jetzt erstmal reisen, weiter schreiben
Nå må jeg reise en stund, skrive videre
Über was mich treibt
Om hva som driver meg
Und über alles, was mein Herz aufreißt
Og om alt som river hjertet mitt opp
Nicht mehr bangen nichts mehr beweisen
Ikke mer å engste seg, ikke mer å bevise
Denn ihr wart wirklich da
For dere var virkelig der
Und mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
Og jeg forstår først nå hvor stort det var
Wohin jetzt?
Hvor nå?
Ihr werdet mir fehlen, wenn ich die alten Lieder hör'
Jeg kommer til å savne dere når jeg hører de gamle sangene
Chorus 2
Denn es war richtig geil, es war gut
For det var skikkelig rått, det var bra
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut
For ingenting er for alltid, jeg tar bare av meg hatten
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Men hvem vet hva som fortsatt venter
Schon mal danke für alles, alles, alles
Takk på forhånd for alt, alt, alt
Es war richtig gut!
Det var skikkelig bra!
Bridge
Ihr habt mit mir gefeiert
Dere feiret med meg
Und ihr habt mit mir geweint
Og dere gråt med meg
So oft hab' ich gezweifelt
Så mange ganger tvilte jeg
Doch ihr habt mich geheilt
Men dere helbredet meg
Chorus 3
Denn es war richtig geil, es war gut
For det var skikkelig rått, det var bra
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut
For ingenting er for alltid, jeg tar bare av meg hatten
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Men hvem vet hva som fortsatt venter
Schon mal danke für alles, alles, alles
Takk på forhånd for alt, alt, alt
Es war richtig gut
Det var skikkelig bra
Es war richtig gut
Det var skikkelig bra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

aufreißt — river opp

Aufreißt kommer fra verbet aufreißen, som betyr å rive opp, åpne brått, eller sprekke opp. Det er et sterkt og visuelt verb som ikke er like vanlig som enklere synonymer.

I sangen synger Sarah Connor: "Und über alles, was mein Herz aufreißt" (Og om alt som river opp hjertet mitt). Her brukes det metaforisk for å beskrive dype følelser eller opplevelser som rører ved hjertet på en intens måte, noe som gjør det til et engasjerende og minneverdig ord.

I denne sangen tar Sarah Connor oss med på en reise gjennom takknemlighet og avskjed. Hun ser tilbake på en tid som var utrolig bra, og selv om den tar slutt, er hun full av takknemlighet for alt hun har opplevd. Det er en følelse av vemod, men også glede over det som har vært.

Sarah synger om hvordan hun vet at «hver bevegelse tar slutt» [jeder Moment geht mal zu Ende], og hun stopper opp for å reflektere over «så mye kjærlighet, mange hender» [So viel Liebe, viele Hände]. Hun lurer på om alle virkelig var der, og innser hvor stort det faktisk var. Det er en fin blanding av å se tilbake med et smil og samtidig være spent på hva fremtiden bringer, for «hvem vet hva som kommer» [wer weiß schon, was alles noch kommt]. Hun takker for alt og er klar for å reise videre, skrive om det som driver henne og det som «river opp hjertet mitt» [was mein Herz aufreißt]. Det er en sang om å feire fortiden, men også om å omfavne nye eventyr!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS