Es War Gut Lyrics in Latvian by Sarah Connor
Aufreißt nāk no darbības vārda aufreißen, kas nozīmē 'saplēst vaļā' vai 'atvērt ar spēku'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas tiek atvērts vai atklāts ar intensitāti.
Dziesmā Sāra Konora dzied par to, kas viņu virza un "alles, was mein Herz aufreißt" (viss, kas saplēš vaļā manu sirdi). Šeit tas netiek lietots burtiski, bet gan metaforiski, lai aprakstītu dziļas emocijas vai pieredzes, kas viņu ietekmē un atklāj viņas iekšējo pasauli. Tas ir emocionāli piesātināts vārds, kas piesaista uzmanību.
Vācu dziedātāja Sāra Konora šajā dziesmā atskatās uz kādu ļoti īpašu laiku savā dzīvē, iespējams, koncerttūri vai karjeras posmu. Tā ir kā sirsnīga pateicības vēstule viņas faniem. Viņa apstājas mirklī, lai aptvertu, cik tas viss bijis nozīmīgi: “Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war” (Tikai tagad man kļūst skaidrs, cik liels tas bija). Dziesma ir piepildīta ar pateicību par kopā pavadīto laiku un piedzīvotajām emocijām.
Viņa atzīst, ka nekas nav mūžīgs, sakot: “Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut” (Jo nekas nav mūžīgs, es tikai noceļu cepuri). Tomēr tas nav skumjš atvadu sveiciens. Drīzāk, tas ir solījums doties tālāk, ceļot un rakstīt jaunas dziesmas par to, kas viņu patiesi aizkustina. Viņa vēršas tieši pie saviem klausītājiem ar vārdiem: “So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt” (Tik bieži es šaubījos / Bet jūs mani izdziedinājāt), parādot, cik dziļa un svarīga ir bijusi šī saikne. Tā ir dziesma par skaistu noslēgumu un cerīgu jaunu sākumu.
