Me Ei Olla Enää Me Lyrics in Swedish by Sanni

Home / Lyrics translation / Sanni / Me Ei Olla Enää Me

Below, I translated the lyrics of the song Me Ei Olla Enää Me by Sanni from Finnish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag tittar på dig, du ser likadan ut

Men i din röst är något nytt

Vad trevligt att prata efter lång tid

Även om jag inte känner dig längre

För vi är inte vi längre

Chorus 1

Vi köper julklapparna till någon annan

Du tillhör inte mig längre

När du går, går jag inte efter dig längre

För vi är inte vi längre

Du kan följa mig hem, men du kommer inte in längre

Sår läker inte genom att riva dem

Så vänd dig om och gå

För vi är inte vi längre

Verse 2

Novembervinden blåser emot mig

Helsingfors gator svämmar över av skräp

Jag fryser, det märker du nog

Men du erbjuder inte din jacka

För vi är inte vi längre

Chorus 2

Vi köper julklapparna till någon annan

Du tillhör inte mig längre

När du går, går jag inte efter dig längre

För vi är inte vi längre

Du kan följa mig hem, men du kommer inte in längre

Sår läker inte genom att riva dem

Så vänd dig om och gå

För vi är inte vi längre

Inte vi längre

Bridge

Jag tittar på dig, du ser likadan ut

Även om jag inte känner dig längre

För vi är inte vi längre

Chorus 3

Vi köper julklapparna till någon annan

Du tillhör inte mig längre

När du går, går jag inte efter dig längre

För vi är inte vi längre

Du kan följa mig hem, men du kommer inte in längre

Sår läker inte genom att riva dem

Så vänd dig om och gå

För vi är inte vi längre

Inte vi längre

Did you like this lyrics translation?

viima — bitter vind

Viima betyder 'bitter vind' eller 'iskall drag'. Det är ett specifikt och målande ord för en kall, genomträngande vind, ofta förknippad med höst och vinter.

I låten sjunger Sanni om "Marraskuun viima vasten puhaltaa" (Novembervinden blåser emot). Ordet förstärker känslan av kyla och obehag, både fysiskt och emotionellt, vilket speglar den melankoliska stämningen i låten om ett förlorat förhållande.

Sannis låt "Me Ei Olla Enää Me" handlar om det där smärtsamma ögonblicket när man möter ett ex och inser att det inte finns någon väg tillbaka. Trots att personen ser likadan ut ("Katselen sua, sä näytät samalta"), är allt förändrat. Låten förmedlar en känsla av definitivt avslut, där det inte längre finns något "vi".

Det är en ärlig skildring av att gå vidare, även om det gör ont. Texten säger rakt ut att de inte längre ska köpa julklappar till varandra ("Ostetaan joululahjat jollekkin toiselle") och att den ena inte längre tillhör den andra ("Sä et kuulu enää mulle"). Även om exet får följa med hem, är dörren stängd för gott ("Voit saattaa kotiin, muttet pääse enää sisälle"). Det handlar om att acceptera att vissa sår inte läker genom att riva upp dem igen ("Ei haavat niitä repimällä parane").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Ei Olla Enää Me by Sanni!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanni Me Ei Olla Enää Me Lyrics