Me Ei Olla Enää Me Lyrics in Norwegian by Sanni

Below, I translated the lyrics of the song Me Ei Olla Enää Me by Sanni from Finnish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeg ser på deg, du ser lik ut
Men i stemmen din er det noe nytt
Så hyggelig å snakke etter lang tid
Selv om jeg ikke kjenner deg lenger
Fordi vi ikke er oss lenger
Chorus 1
Vi kjøper julegaver til noen andre
Du tilhører ikke meg lenger
Når du drar, går jeg ikke etter deg lenger
Fordi vi ikke er oss lenger
Du kan følge meg hjem, men du kommer ikke inn lenger
Sår gror ikke ved å rive i dem
Så snu deg og gå
Fordi vi ikke er oss lenger
Verse 2
Novembervinden blåser imot
Helsinkis gater flommer over av søppel
Jeg er kald, det merker du nok
Men du tilbyr ikke jakken din
Fordi vi ikke er oss lenger
Chorus 2
Vi kjøper julegaver til noen andre
Du tilhører ikke meg lenger
Når du drar, går jeg ikke etter deg lenger
Fordi vi ikke er oss lenger
Du kan følge meg hjem, men du kommer ikke inn lenger
Sår gror ikke ved å rive i dem
Så snu deg og gå
Fordi vi ikke er oss lenger
Ikke oss lenger
Bridge
Jeg ser på deg, du ser lik ut
Selv om jeg ikke kjenner deg lenger
Fordi vi ikke er oss lenger
Chorus 3
Vi kjøper julegaver til noen andre
Du tilhører ikke meg lenger
Når du drar, går jeg ikke etter deg lenger
Fordi vi ikke er oss lenger
Du kan følge meg hjem, men du kommer ikke inn lenger
Sår gror ikke ved å rive i dem
Så snu deg og gå
Fordi vi ikke er oss lenger
Ikke oss lenger
Did you like this lyrics translation?

viimabitter vind

Viima betyr 'bitter vind' eller 'iskald trekk'. Det er et ord som maler et levende bilde av kaldt og ubehagelig vær, noe som er veldig relevant i Finland.

I sangen synger Sanni om "Marraskuun viima vasten puhaltaa" (Novembervinden blåser imot). Dette ordet forsterker følelsen av kulde og ensomhet som gjennomsyrer sangen, og understreker den emosjonelle avstanden mellom de to karakterene.

Har du noen gang møtt en eks og følt at dere er fremmede, selv om de ser helt like ut? Sannis "Me Ei Olla Enää Me" utforsker akkurat den følelsen. Sangen handler om å møte noen du en gang var nær med, men innse at "me ei olla enää me" [vi er ikke oss lenger].

Det er en ærlig låt om å akseptere slutten på et forhold. Selv om det kan være fristende å se tilbake, sier Sanni rett ut: "Ei haavat niitä repimällä parane" [sårene gror ikke ved å rive i dem]. Det er en påminnelse om at noen ganger er det beste å bare snu og gå videre, selv om det er kaldt i novembervinden i Helsinki.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Sanni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANNI