Jos Mä Oon Oikee Lyrics in Ukrainian by Sanni

Home / Lyrics translation / Sanni / Jos Mä Oon Oikee

Below, I translated the lyrics of the song Jos Mä Oon Oikee by Sanni from Finnish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я в оренді у своєму тілі

За житло плачу зарплатою їжею

Фарба обсипається, стіни тріскаються

Хто відремонтує?

Коли на вулиці мене питають

'Який рік?', я не впевнена

Запитайте тих, хто знає

Звідки вони приходять

Якщо я справжня

Чому на вулиці проходять крізь мене?

Якщо я справжня

Чому я не пам'ятаю навіть свого імені?

Я ж дихаю, так?

Jee

Я розмовляю, хоч не знаю слів

Моя рідна мова як іврит

Прокидаюся ввечері, засинаю вранці

Живу уві сні наяву

Я одна, хоч метро повне людей

Вони дивляться крізь, хоч я хапаю їх за руки

Немає привидів

Правда ж?

Якщо я справжня

Чому на вулиці проходять крізь мене?

Якщо я справжня

Чому я не пам'ятаю навіть свого імені?

Я ж дихаю, так?

Jee

Якщо я справжня

Чому дзеркало більше не відбиває мене?

Якщо я справжня

Чому я не пам'ятаю навіть свого імені?

Я ж дихаю, так?

Jee

Залізничний вокзал у понеділок переповнений

Усі, здається, поспішають кудись

Я зовні, хоч стою всередині

Якщо я вже вдома, як може бути туга за домом?

Що це означає, якщо не належиш до історії

Якщо дихаєш на вікно, але воно навіть не запотіває

Чи це місто повне живих мерців

Чи я дивлюся з іншого боку екрану?

Якщо я справжня

Чому на вулиці проходять крізь мене?

Якщо я справжня

Чому я не пам'ятаю навіть свого імені?

Я ж дихаю, так?

Jee

Якщо я справжня

Чому дзеркало більше не відбиває мене?

Якщо я справжня

Чому я не пам'ятаю навіть свого імені?

Я ж дихаю, так?

Jee

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

valveunessa — уві сні наяву

Valveunessa перекладається як "уві сні наяву" або "у стані неспання, схожому на сон". Це цікаве слово, яке описує стан між сном і реальністю.

У пісні Санні використовує його, щоб передати відчуття відстороненості та нереальності свого існування, ніби вона живе уві сні, не повністю усвідомлюючи світ навколо. Це слово чудово передає меланхолійний настрій пісні.

Привіт! Ця пісня Санні, «Jos Mä Oon Oikee» («Якщо я справжня»), просто неймовірна. Вона розповідає про відчуття відстороненості від власного життя, ніби ти лише спостерігаєш за ним збоку.

Співачка каже: «Oon vuokralla mun kehossa» [Я орендую своє тіло], і це так влучно описує відчуття, коли ти не відчуваєш себе собою. Вона ніби губиться у світі, де всі кудись поспішають, а вона не пам'ятає навіть власного імені: «Miksen muista omaa nimeänikään?» [Чому я навіть не пам'ятаю свого імені?]. Це дуже зворушливо, як вона ставить під сумнів своє існування, коли люди проходять крізь неї на вулиці, а дзеркало більше не відображає її. Це наче вона привид у власному житті, і це змушує задуматися.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jos Mä Oon Oikee by Sanni!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanni Jos Mä Oon Oikee Lyrics