Jos Mä Oon Oikee Lyrics in Slovenian by Sanni

Valveunessa je sestavljena beseda, ki dobesedno pomeni 'v budnem snu' ali 'v sanjah med budnostjo'. Nanaša se na stanje, ko si buden, a se počutiš, kot da sanjaš, ali pa so tvoje misli in zaznave zamegljene, kot v sanjah.

V kontekstu pesmi Sanni uporablja to besedo za opis občutka odtujenosti in nerealnosti. Pevka se sprašuje o svoji identiteti in obstoju, saj se počuti, kot da živi v nekakšnem vmesnem stanju med budnostjo in spanjem, kjer se resničnost in iluzija prepletata. To je zanimiva in poetična beseda, ki poudarja glavno temo pesmi.

Sannijina pesem "Jos Mä Oon Oikee" [Če sem resnična] je resnično zanimiva! Pripoveduje zgodbo o občutku odtujenosti in nerealnosti. Predstavljaj si, da si v svojem telesu kot v najetem stanovanju, kjer se barva lušči in stene razpadajo – "Oon vuokralla mun kehossa / Asunnon maksan ruokapalkalla / Maali rapisee, seinät lohkeilee" [Sem v najemu v svojem telesu / Najemnino plačam s plačo v hrani / Barva se lušči, stene se krušijo]. To je tako močna podoba, kajne?

Sprašuje se, ali je sploh resnična, ko ljudje hodijo skozi njo na ulici in se ne spomni niti svojega imena – "Jos mä oon oikee / Miks kadulla mun läpi kävellään? / Jos oon oikee / Miksen muista omaa nimeänikään?" [Če sem resnična / Zakaj ljudje hodijo skozi mene na ulici? / Če sem resnična / Zakaj se ne spomnim niti svojega imena?]. Tudi ogledalo je ne odraža več! Je to mesto polno živih mrtvecev ali pa ona gleda z druge strani zaslona? To je resnično globoko razmišljanje o obstoju in občutku, da ne pripadaš, čeprav si fizično prisoten. Resnično te spodbudi k razmišljanju!