Hymn Lyrics in Romanian by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hymn by Sanah from Polish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi e trist, Doamne, mie în apus
Ai revărsat un curcubeu de raze strălucitoare
Înaintea mea stingi în apa azurie
Steaua înflăcărată
Ca spicele goale cu capul sus
Stau gol de desfătare și de sațietate
Pentru străini am o față la fel
Liniștea albastrului
Deși așa îmi auri cerul și marea
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Dar înaintea Ta adâncul inimii voi deschide
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Precum la plecarea mamei se plânge
O mică pruncă, așa aproape de plâns
Privind la soare, ce-mi aruncă din val
Ultimele sclipiri
Astăzi pe marea cea mare, rătăcit
O sută de mile de țărm și o sută de mile înainte de țărm
Am văzut berze zburătoare în aer
Într-un șir lung
Că le-am cunoscut cândva pe ogorul polonez
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Deși știu că mâine va străluci o nouă zori
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Că adesea am meditat la mormântul oamenilor
Că aproape nu mi-am cunoscut casa părintească
Că am fost ca un pelerin ce se ostenește pe drum
La sclipirile tunetului
Tu vei vedea oasele mele albe
Nedate în pază frunților de coloane
Dar sunt ca un om ce invidiază
Cenușa mormintelor
Deci, că-mi pregătești un pat necunoscut
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Că nu știu unde mă voi așeza în mormânt
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
S-a poruncit în țară unei copilării nevinovate
Să se roage pentru mine în fiecare zi, și totuși
Știu că nava mea nu spre țară navighează
Navigând prin lume
Pe curcubeul de raze, pe care atât de imens
Îngerii Tăi în cer l-au desfășurat
Oameni noi undeva peste o sută de ani vor fi după mine
Privind, au murit
Deci, că rugăciunea unui copil nimic nu poate
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Până mă voi închina înaintea nimicului meu
Îmi e trist, îmi e trist, Doamne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obłąkanynebun

Obłąkany înseamnă 'nebun' sau 'dement'. Este un cuvânt puternic și evocator, care nu apare frecvent în cântece, adăugând o notă dramatică și introspectivă.

În contextul cântecului, Sanah folosește acest cuvânt pentru a descrie o stare de rătăcire profundă, atât fizică ("Dzisiaj na wielkim morzu obłąkany") cât și emoțională. Sugerează o pierdere a direcției și o tulburare interioară, făcându-l memorabil și plin de semnificație.

Ești gata să descoperi o piesă plină de melancolie și introspecție? Sanah ne poartă într-o călătorie emoționantă cu „Hymn”, o melodie care explorează sentimentul de tristețe profundă și singurătate. Versurile ne arată o persoană care, deși vede frumusețea lumii – „Rozlałeś tęczę blasków promienistą” [Ai revărsat curcubeul de raze luminoase] – simte o tristețe copleșitoare, o „ciszę błękitu” [liniște albastră] în inima ei, chiar și atunci când încearcă să pară la fel pentru toată lumea.

Cântecul este o confesiune sinceră către Dumnezeu, unde artista își deschide inima și recunoaște: „Smutno mi, smutno mi, Boże” [Sunt tristă, sunt tristă, Doamne]. Este o meditație despre efemeritatea vieții și incertitudinea viitorului, comparând plecarea cu o „mała dziecina” [mică fetiță] care se jeliște la plecarea mamei. Versurile vorbesc despre un sentiment de a fi un pelerin, un călător singuratic, care nu știe unde își va găsi odihna finală, o teamă de necunoscut, de „nieznane gotujesz mi łoże” [un pat necunoscut îmi pregătești]. Este o piesă care te va atinge prin sinceritatea și vulnerabilitatea ei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HYMN BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANAH