OSSESSIONE Lyrics in Estonian by Samurai Jay
Ossessione tähendab 'obsessiooni' või 'kinnismõtet'. See on tugev sõna, mis kirjeldab intensiivset ja sageli kontrollimatut mõtet või tunnet millegi või kellegi suhtes.
Laulus kirjeldab artist, kuidas keegi tunneb end talle külge kleepununa nagu kinnismõte ("Come un'ossessione stanotte ritorni qui"). See annab edasi sügava ja peaaegu piinava igatsuse, mis ei lase tal rahule jääda, muutes selle loo keskseks teemaks.
Samurai Jay „OSSESSIONE“ räägib suhtest, mis ei püsi koos, kuid ei kao ka päriselt. „Nulla è per sempre“ [miski pole igavene], aga teise inimese lõhn nahal ei kao. Samal ajal kujutab jutustaja ette, et naine magab kellegi teise voodis, peidab tema eest oma sotsiaalmeedia lugusid ja räägib järjekordse vale. „Marò, che pena“ [issand, kui hale] on Napoli päritolu hüüatus, mis annab reale eriti kõnekeelse ja veidi teatraalse tooni. Ta proovib lõpuks mõelda iseendale, kuid teine inimene on endiselt „addosso“ [tema küljes, nagu tunne oleks kehal].
Kõige meeldejäävam vastuolu on refräänis: „Ti amo solo di venerdì“ [ma armastan sind ainult reedeti] ja „Per un’ora ti sento mia“ [ühe tunni jooksul tunnen, et oled minu]. See pole rahulik armastuslugu, vaid korduv tõmme, mida laulja nimetab otse „Non è amore, è una malattia“ [see pole armastus, see on haigus]. Öised sõnumid, fotode saatmine, aeglane tants ja „Una noche de sexo“ [üks öö seksiks] hoiavad neid samas ringis. „Ándale“ tähendab umbes „lähme“ või „edasi“, „amo’“ on hellitav lühend sõnast „amore“ [kallis], ning lõpus kõlav „Facciamolo lento“ [teeme aeglaselt] muudab kogu kiirustamise korraks pidurdamiseks. See on palavikuline nädalalõpu-lugu kahest inimesest, kes teavad, et suhe teeb haiget, kuid lähevad ikka tagasi sama kinnisidee juurde.
