Halo Lyrics in Danish by Samurai Jay, Vito Salamanca

Ordet "naufragio" betyder bogstaveligt talt "skibbrud" på dansk. Det er et stærkt og dramatisk ord, som man ikke hører hver dag i sange.

I denne sang bruger Samurai Jay det metaforisk til at beskrive en følelse af at være fortabt eller ødelagt, som et skib der er forlist. Det skaber et levende billede af at være fuldstændig overvældet af en situation eller følelse, hvilket gør det til et mindeværdigt ord.

Samurai Jay fra Italien og Vito Salamanca leverer en sang om at lukke døren efter et forhold, der ikke længere føles rigtigt. Fortælleren siger meget direkte: “Baby, sei tu che non mi manchi” [Baby, det er dig, jeg ikke savner]. Før ville han have “slået op med hele verden” for den anden, men nu er minderne kun røg, og han nægter at leve på halve følelser eller løgne. Den korte hilsen “pronto, halo” [Hallo, hvem taler jeg med?] lyder som en telefon, der bliver ved med at ringe: tusind beskeder og opkald, men han tager ikke længere telefonen. “Sorry, sono occupato” [Undskyld, jeg har travlt] er næsten komisk køligt, især fordi han straks tilføjer, at det måske ikke er helt klart endnu.

Efter bruddet beskriver han dem som “due pianeti diversi” [to forskellige planeter], altså så langt fra hinanden, at de nu er fremmede, der har det fint hver for sig. Han vil være alene og lover sig selv: “Mai più nessuno” [aldrig nogen igen]. Samtidig handler verset også om at komme videre: Han slipper bremsen, siger at den, der stopper, taber, og minder sig selv om, at solen kommer tilbage, selv når det regner. Linjen “Quello che cercavi te / Non è love, era un film” [Det, du ledte efter, var ikke kærlighed, det var en film] er sangens skarpeste stik: Forholdet beskrives som en fantasi eller scene, der måtte slutte. Til sidst vil han leve sit eget liv, ikke se tilbage og lade afstand blive til frihed.