De Charco En Charco Lyrics in English Samuraï , Belén Aguilera

Home / Lyrics Translation / Samuraï / De Charco En Charco

Below, I translated the lyrics of the song De Charco En Charco by Samuraï from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I went out in a tank top when it started to rain

And drop by drop the cold grazes my skin

The girl from before would've run away

And now it's my turn to jump from puddle to puddle

I went out in a tank top when it started to rain

And drop by drop the cold grazes my skin

The girl from before would've run away

And now it's my turn to jump from puddle to puddle

Verse 1

I can float when nobody sees me

And get inside my skin

Verse 1

Wait that my chest starts to burn and let the air out

I've got at least five attacks a month

Three of a different rage

Verse 1

I like to feel that I can hide, that nobody sees me

Chorus 2

I went out in a tank top when it started to rain

And drop by drop the cold grazes my skin

The girl from before would've run away

And now it's my turn to jump from puddle to puddle

Verse 2

I want to wet my hair

Fill me up to the second ice cube

I want to eat my ego

And throw it up later

Verse 2

So that it seems that I'm confident

A jacket like Sakura

If tomorrow hurts, what hurts heals

And if I screw up through a crack

I'll leave with all my stuff

And I'll look powerful

But my trembling hands

Will stop being affectionate

I'll leave with all my stuff

And I'll look powerful

But my trembling hands

Will stop being affectionate

Chorus 3

I went out in a tank top when it started to rain

And drop by drop the cold grazes my skin

The girl from before would've run away

And now it's my turn to jump from puddle to puddle

I went out in a tank top when it started to rain

And drop by drop the cold grazes my skin

The girl from before would've run away

And now it's my turn to jump from puddle to puddle

I'll leave with all my stuff

And I'll look powerful

But my trembling hands

Will stop being affectionate

I'll leave with all my stuff

And I'll look powerful

But my trembling hands

Will stop being affectionate

I'll leave with all my stuff

And I'll look powerful

But my trembling hands

Will stop being affectionate

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Stepping into the rain without a jacket, Samuraï and Belén Aguilera invite us to feel every cold drop of doubt, anxiety and growth. "De Charco En Charco" paints the picture of someone who once would have run for cover but now chooses to jump from puddle to puddle, testing their courage and learning to float when no one is watching. The repeated image of trembling hands and monthly panic attacks shows that bravery is not the absence of fear; it is dancing with it, hair soaked, ego swallowed and spat back out.

Under the catchy alt-pop beat, the song whispers a powerful reminder: looking strong on the outside is easy, yet true power comes from admitting fragility and still moving forward. If tomorrow hurts, the rain will cleanse, and each puddle crossed is another small victory toward self-acceptance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De Charco En Charco by Samuraï!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Samuraï De Charco En Charco Lyrics