Entre Tejados Lyrics in English Samuraï

Below, I translated the lyrics of the song Entre Tejados by Samuraï from Spanish to English.
I think I'm going to lose my mind from thinking about it so much
I think I'm always going to want more, even when I have everything
We walk on a tightrope, between rooftops
Hoping not to fall, I peek over the sides
Look at me
And hands up
In the middle of the silence, I hear our melody
Dancing with my fingers, I choreographed
And I drew
A heart
And in the middle of the silence, I hear our melody
Dancing with my fingers, I choreographed
And I drew
A heart
I want the night to come so I can dream of you
I have faith, I know, anyone who crosses paths with you
I want to know what you think if you're not by my side
It's an obsession, raining on wet ground
Look at me
I said: 'hands up'
In the middle of the silence, I hear our melody
Dancing with my fingers, I choreographed
And I drew
A heart
In the middle of the silence, I hear our melody
Dancing with my fingers, I choreographed
And I drew
A heart
He-heart
A heart
On a tightrope, between rooftops
Hoping not to fall, I peeked over the sides
Look at me
I have my hands up
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Entre Tejados” paints a vivid picture of someone tip-toeing across life’s rooftops, caught between exhilaration and anxiety. The singer admits to overthinking and always wanting more, even when everything seems perfect. This mental balancing act is symbolized by walking “on a rope between rooftops,” peeking over the edges and hoping not to fall. In the hush of the city night, a private soundtrack plays: fingers drum an imaginary choreography, and a heart is sketched in the air. The repeated call to “mírame, arriba las manos” feels like both a playful dance cue and a plea for attention, showing how love can make us both bold and vulnerable at once.

Beneath the catchy melody lies an almost obsessive longing. The narrator craves nightfall just to dream of their beloved and wonders what that person thinks when they are apart. It is lloviendo sobre mojado—rain falling on already wet ground—meaning the feelings keep intensifying. The song captures the thrill of passion, the fear of losing balance, and the hope that music and love will keep us from slipping off the edge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Samuraï
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.