To Die For Lyrics in Croatian by Sam Smith
Avenue znači 'avenija' ili 'široka ulica'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u pjesmi dobiva dublje značenje.
Sam Smith je koristi u stihu "As I wander down the avenue, so confused" (Dok lutam avenijom, tako zbunjen). Ovdje avenija nije samo fizičko mjesto, već metafora za životni put ili razdoblje zbunjenosti i potrage za smislom. To je zanimljiv način da se prikaže unutarnje stanje kroz vanjski pejzaž.
U pjesmi "To Die For" Sam Smith nas vodi kroz osjećaj duboke usamljenosti i čežnje za povezanošću. Pjesma počinje s pitanjem: "It is if everyone dies alone / Does that scare you?" [Ako svi umiru sami / Plaši li te to?], odmah nas uvodeći u strah od samoće koji prožima cijelu pjesmu. On ne želi biti sam i stalno traži nekoga, zatvarajući oči od straha i svjetla dok luta ulicom zbunjen.
Dok svijet oko njega izgleda savršeno – "Pink lemonade sippin' on a Sunday / Couples holding hands on a runway" [Ružičasta limunada pije se nedjeljom / Parovi se drže za ruke na pisti] – njegov se svijet ruši. On je samo "Solo shadow on a sidewalk" [Usamljena sjena na pločniku] i sve što želi je "somebody to die for" [nekoga za koga bi umro]. To je snažan izraz želje za dubokom vezom, toliko jakom da je spreman dati sve za nju. Unatoč svemu, on se osjeća kao budala što sanja o takvoj ljubavi, ali ne može prestati misliti na tu osobu, žudeći za samo jednim dodirom ruke.
