L'AMORE E TU Lyrics in Romanian by Sal Da Vinci
Innamorato înseamnă „îndrăgostit”. Este un cuvânt cheie în această baladă romantică, exprimând sentimentul profund și constant al iubirii.
În versuri precum „Nun so' maj stat' innammurat' accussì” (Nu am fost niciodată îndrăgostit așa) și „sarò sempre innamorato di te” (voi fi mereu îndrăgostit de tine), cuvântul subliniază intensitatea și permanența iubirii cântărețului. Este un cuvânt esențial pentru a înțelege emoția centrală a cântecului.
Acest cântec este o declarație de dragoste disperată și plină de pasiune, direct din inima unui bărbat care simte că viața lui s-a oprit fără femeia iubită. El amestecă italiana cu dialectul napoletan pentru a-și exprima sentimentele intense. Protagonistul nostru este blocat în trecut, otrăvit de gândul constant la ea: „Mi avvelena ogni istante il pensiero costante di te” [Gândul constant la tine îmi otrăvește fiecare clipă]. El mărturisește că nu mai trăiește cu adevărat, pentru că singurele lucruri pe care și le dorește sunt „l'amore e tu” [dragostea și tu].
El este conștient de propriile greșeli, recunoscând „forse non so amare” [poate că nu știu să iubesc], dar o imploră pe ea să-l ajute să umple golul din inima sa. Intensitatea crește când spune că nu a mai fost niciodată îndrăgostit așa și că s-ar putea muri din asta: „Nun può firnì si può morì” [Nu se poate termina, se poate muri]. Cântecul este plin de imagini puternice: el se simte ca și cum ar fi ars de un foc sau tras spre fundul apei de o piatră. Chiar dacă nu știe ce simte ea, promisiunea lui este absolută: „Ovunque andrai, ricorderai / Che sarò sempre innamorato di te” [Oriunde te vei duce, îți vei aminti / Că voi fi mereu îndrăgostit de tine].
