Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Lithuanian by Säkert!
Kvavt reiškia 'tvankiai' arba 'slogiai'. Tai nėra kasdienis žodis, bet jis puikiai perteikia tam tikrą atmosferą ar jausmą.
Šioje dainoje žodis „kvavt“ naudojamas apibūdinti nejaukų, dusinantį jausmą, kai dainininkas stovi šalia mylimo žmogaus. Jis sako: „För det låter så pinsamt kvavt när jag står bredvid dig“ (Nes tai skamba taip gėdingai tvankiai, kai aš stoviu šalia tavęs). Tai sukuria stiprų emocinį paveikslą ir parodo dainos veikėjo pažeidžiamumą.
Säkert! daina „Vi Kommer Att Dö Samtidigt“ („Mes mirsime tuo pačiu metu“) prasideda nuo labai konkretaus, truputį juokingo vakaro: pasakotoja šoka šalia jaunesnio žmogaus, planuoja išeiti ketvirtą, bet lieka iki septynių ir nedrįsta pasakyti daugiau nei „hej“ („labas“). Ji vyresnė, tačiau kito žmogaus rūkymą paverčia keistu skaičiavimu: „vi är plus minus noll“ („mes esame plius minus nulis“). Tai skamba kaip bandymas protu suvaldyti simpatiją, kuri iš tiesų kelia daug daugiau jaudulio nei paprasta aritmetika.
Dainos pasakotoja prisimena šunį, kuris mirė, o po kelių dienų mirė ir jo draugas. Iš minties, kad vienas nenorėjo gyventi be geriausio draugo, ji staiga pereina prie savęs ir šio žmogaus: „Vi kommer att dö samtidigt, du och jag“ („Mes mirsime tuo pačiu metu, tu ir aš“). Skamba perdėtai, net juokingai, bet būtent tuo daina ir žavi: drovus susižavėjimas čia šauna tiesiai į mirtį. Šalia simpatijos jai sunku kvėpuoti, ji prašo „kom inte närmre“ („neik arčiau“), o tuoj pat persigalvoja: „snälla kom närmre“ („prašau, eik arčiau“). Paskutinėje dalyje abu šoka tuo pačiu ritmu, o jausmus slepia paversdami juos ironija. Švediškas „va smart i kväll“ („būk protinga šį vakarą“) skamba kaip patarimas sau nepasiduoti emocijoms, nors daina jau seniai išdavė, kad tas planas neveikia.
