Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Latvian by Säkert!
Kvavt apraksta smacīgu, saspringtu vai nomācošu atmosfēru. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums dziesmā piešķir tai īpašu noskaņu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu sajūtu, kad stāv blakus kādam, un elpošana šķiet "pinsamt kvavt" – apkaunojoši smacīga. Tas lieliski atspoguļo nervozitāti un neērtību, ko var just iemīlējies cilvēks.
Šī dziesma sākas ar neveiklu, gandrīz komisku pievilkšanos: stāstītājs dejo blakus kādam, grib doties mājās četros, bet paliek līdz septiņiem, lai gan nespēj pateikt neko vairāk par “hej” [“sveiki”]. Otrs cilvēks ir jaunāks, stāstītājs vecāks, taču smēķēšana viņu acīs visu izlīdzina: “vi är plus minus noll” [“mēs esam plus mīnus nulle”]. Šī frāze nozīmē, ka vecuma starpība it kā tiek nolīdzināta ar kopīgu netikumu. Un tad seko dziesmas brīnišķīgi pārspīlētais, vienlaikus romantiskais un biedējošais teikums: “Vi kommer att dö samtidigt, du och jag” [“Mēs nomirsim vienlaikus, tu un es”]. Tā nav mierīga mīlestības deklarācija. Drīzāk tā ir pārāk liela doma cilvēkam, kurš pat nespēj drosmīgi uzsākt sarunu.
Otrajā pantā šī doma kļūst vēl dīvaināka: nomirst suns, pēc dažām dienām arī viņa suņu draugs, jo viņi bija labākie draugi un vienam bez otra it kā nebija iemesla dzīvot. Stāstītājs saka, ka tikai tagad saprot, kurš būs šis otrs cilvēks. Blakus simpātijai kļūst grūti elpot, ir “pinsamt kvavt” [“apkaunojoši smacīgi”], un dziesma vienlaikus saka “kom inte närmre” [“nenāc tuvāk”] un “snälla kom närmre” [“lūdzu, nāc tuvāk”]. Tieši šī pretruna padara dziesmu tik dzīvu: abi dejo vienā ritmā un visu pārvērš ironijā, lai nebūtu jāpasaka, ka jūtas ir biedējošas. Frāze “Va smart i kväll” [“esi gudrs šovakar”] izklausās pēc mēģinājuma sevi savaldīt, bet atkārtotais solījums par kopīgu nāvi visu saprātu atkal aizslauka.
