Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Danish by Säkert!
Kvavt betyder 'klamt' eller 'trykkende', ofte brugt om luften, der er tung og indelukket. Det er et ret specifikt og stemningsfuldt ord, som ikke dukker op i enhver sang.
I sangen bruger Säkert! ordet til at beskrive en akavet og anspændt stemning: "För det låter så pinsamt kvavt / När jag står bredvid dig" (For det lyder så pinligt kvamt / Når jeg står ved siden af dig). Det fanger følelsen af ubehag og nervøsitet, der opstår, når man er tæt på en, man er forelsket i.
Säkert! beskriver en forelskelse, der næsten ikke tør begynde. Fortælleren danser ved siden af en person, hun gerne vil tættere på, men hun bliver mest ved et forsigtigt “hej”: “Ville gå hem vid fyra / Men jag stannade till sju” [Jeg ville gå hjem klokken fire / men jeg blev til klokken syv]. Forskellen i alder bliver gjort til en lidt skæv joke: “Du är rätt ung, jag är äldre än du” [Du er ret ung, jeg er ældre end dig], og fordi den anden ryger, siger hun, at de er “plus minus noll”, altså at forskellen på en eller anden måde går op. Omkvædet er både romantisk og absurd: “Vi kommer att dö samtidigt, du och jag” [Vi kommer til at dø samtidig, dig og mig]. Det lyder som en meget stor erklæring til en person, hun næsten ikke har talt med.
Billedet med de to hunde gør tanken endnu mere sær og sød: Den ene hund dør, og få dage senere dør dens hundeven, fordi der “ingen poäng” [ingen mening] var i at leve uden sin bedste ven. Fortælleren forstår først senere, hvem hun tænker på, når hun siger “du och jag”. Samtidig afslører kroppen det, som hovedet prøver at skjule: “Andas, jag kan inte andas” [Træk vejret, jeg kan ikke trække vejret], mens hun både beder den anden om ikke at komme nærmere og straks efter siger “Snälla kom närmre” [Vær sød at komme nærmere]. Til sidst danser de i samme takt og laver følelser om til ironi, fordi det føles sikrere at være smart end at sige noget direkte. Det er en morsom, nervøs og ret voldsom sang om at stå helt tæt på nogen og stadig ikke turde sige, hvad man vil.
