Någon Gång Måste Du Bli Själv Lyrics in Danish by Säkert!
Bidar betyder 'afvente' eller 'give tid'. Det er et lidt mere formelt og poetisk udtryk end det almindelige 'vänta' (vente).
I sangen synger Säkert! "Jag bidar tiden och det kommer ta tid" (Jeg afventer tiden, og det vil tage tid). Det understreger en tålmodig og bevidst venten, hvilket giver ordet en dybere klang og passer perfekt til sangens tema om at vente på den rette person.
Denne sang fra den svenske kunstner Säkert! handler om den der følelse, når man venter på, at ens forelskelse endelig skal se lyset og blive fri fra et forhold, der tydeligvis ikke er det rigtige. Fortælleren har set det hele: "Hon har ett falskt leende" [Hun har et falsk smil] og undrer sig over, hvordan den anden ikke har opdaget det. Det er en historie om tålmodighed og en stærk overbevisning om, at skæbnen nok skal føre dem sammen.
Det er ret sødt, hvordan fortælleren er så sikker på, at det bliver dem to til sidst. De har ikke sagt noget endnu, men de venter og "bidar tiden" [afventer tiden], fordi de ved, at "Någon gång måste du bli själv" [På et tidspunkt må du blive dig selv]. Og selvom den anden måske ikke er "så fin" [så smuk], er der noget ved dem, der føles "som att komma hem" [som at komme hjem]. Det er en sang om den der stille, men intense forelskelse, hvor man bare ved, at det er ment til at være.
