Dansa, Fastän Lyrics in Ukrainian by Säkert!
Brister означає "розривається" або "тріскається". Це дуже емоційне та яскраве дієслово, яке передає сильний біль.
У пісні воно використовується в рядку "Dansa, fastän hjärtat brister" (Танцюй, хоча серце розривається), що створює потужний образ внутрішнього страждання, яке приховується за зовнішнім рухом. Це слово робить текст дуже виразним і запам'ятовується.
Ця пісня починається на весіллі: хтось щойно обмінявся обручками й кинув букет, а оповідачка дивиться на це з розбитим серцем. Вона колись вірила в таке кохання, але тепер каже: «Jag tror inte alls på nåt mer» [«Я більше ні в що не вірю»]. Її довгий тост ніхто не засміявся, а під час вальсу наречених вона ховає свої мрії біля плеча людини, якої поруч немає. Рядок «Din axel blir till hals» [«Твоє плече стає шиєю»] звучить як химерна спроба побачити відсутню близькість у чужому танці.
Приспів уперто повторює: «Dansa, fastän hjärtat brister» [«Танцюй, навіть якщо серце розколюється»]. Це не веселий наказ забути біль. Серце буквально «розсипається в такт басу», а гурт грає так голосно, що заглушує звук повідомлень, які не приходять. «Är ni med mig, broder, syster?» [«Ви зі мною, браття й сестри?»] перетворює весільну залу на компанію людей, які теж знають, як танцювати, коли болить. Найкраща й найгірша обіцянка пісні повторюється знову і знову: «Om ett år eller två kommer det här va över» [«За рік чи два це мине»], а потім усе ламається: «är det aldrig över» [«це ніколи не минає»].
