Please Please Please Lyrics in Serbian by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Please Please Please by Sabrina Carpenter from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Carpenter!
Neko te je izvukao
Hajdemo
Niz hodnik i levo
Rekla sam levo
Gospođo, da li su ovo vaše stvari?
(Molim vas, da li biste potvrdili da ćete pratiti službenike
Kroz izlaznu sobu?)
Gospođo, da li slušate?
Gospođo, ovo nije pult za šminku
Moraćete da se povinujete
Gospođo
Sve što kažete može i biće upotrebljeno protiv vas na sudu
Molim te, molim te, molim te
Nemoj da dokažeš da sam u pravu
Znam da dobro procenjujem, znam da imam dobar ukus
Smešno je i ironično što samo ja tako mislim
Obećavam im da si drugačiji i da svi greše
Ali samo nemoj
Čula sam da si glumac, pa se ponašaj kao pošten čovek
Kakav god đavo je u tebi, ne puštaj ga večeras
Kažem im da je to samo tvoja kultura i svi prevrću očima
Da, znam
Sve što tražim, dušo
Molim te, molim te, molim te
Nemoj da dokažeš da sam u pravu
I molim te, molim te, molim te
Nemoj da me rasplačeš
Kad sam se tek tako lepo našminkala
Slomljeno srce je jedno, moj ego je drugo
Preklinjem te, nemoj da me osramotiš
Molim te, molim te, molim te
Pa, imam zabavnu ideju, dušo, možda samo ostani unutra
Znam da želiš svež vazduh, ali plafonski ventilator je tako lep
I mogli bismo živeti tako srećno ako niko ne zna da si sa mnom
Samo se šalim, ali stvarno, stvarno, stvarno
Molim te, molim te, molim te
Nemoj da dokažeš da sam u pravu
I molim te, molim te, molim te
Nemoj da me rasplačeš
Kad sam se tek tako lepo našminkala
Slomljeno srce je jedno, moj ego je drugo
Preklinjem te, nemoj da me osramotiš
Molim te, molim te, molim te
Ako želiš da ideš i budeš glup
Ne radi to ispred mene
Ako ne želiš da plačeš uz moju muziku
Nemoj da me nateraš da te obilno mrzim
Molim te, molim te, molim te
Molim te, molim te, molim te
Molim te, molim te, molim te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prolificallyplodno / obilno

Prolifically znači 'plodno' ili 'obilno'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama, što je čini veoma zanimljivom.

U pesmi, Sabrina Carpenter peva: "Don't make me hate you prolifically." Ovde ona koristi ovu reč da naglasi intenzitet i dubinu mržnje koju bi osećala ako bi je partner izneverio. Njena mržnja ne bi bila samo obična, već bi se razvijala i rasla obilno, postajući sveobuhvatna i duboka.

Hej! Da li si čula novu pesmu Sabrine Carpenter, "Please Please Please"? Totalno je zarazna i super zabavna!

U suštini, Sabrina moli svog dečka da se ponaša pristojno i da je ne osramoti. Zamisli scenu: ona ga je verovatno izvukla iz neke nevolje ("Somebody bailed your ass out" [Neko ti je izvukao dupe]) i sada ga preklinje da ne pokvari stvari. Smešno je kako kaže: "Please, please, please, don't prove I'm right" [Molim te, molim te, molim te, nemoj dokazati da sam u pravu] – kao da već zna da će on napraviti glupost, ali se nada da neće. Takođe, obožavam kad kaže: "Heartbreak is one thing, my ego's another, I beg you, don't embarrass me" [Slomljeno srce je jedno, moj ego je nešto drugo, preklinjem te, nemoj me osramotiti]. To je tako iskreno i duhovito! Čak mu predlaže da ostane unutra: "Well, I have a fun idea, babe maybe just stay inside" [Pa, imam zabavnu ideju, dušo, možda samo ostani unutra]. Cela pesma je kao jedna velika molba da je ne izneveri i da joj ne donese suze, pogotovo kad je tek sredila šminku! Mislim da se svako može poistovetiti sa tim osećajem, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Please Please by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE PLEASE PLEASE BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS