Manchild Lyrics in Serbian by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dečko
Rekao si da ti je telefon pokvaren
Samo si zaboravio da ga napuniš
Cela odeća koju nosiš
Bože, nadam se da je ironično
Jesi li upravo rekao da si završio?
Nisam znala da smo počeli
Sve je to tako poznato, dušo
Kako to zoveš?
Glupo
Ili je sporo?
Možda je beskorisno
Ali postoji slađa reč za to, znam
Odraslo dete
Zašto uvek trčiš meni?
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Nikad nisi čuo za brigu o sebi
Pola tvog mozga jednostavno nije tu
Odraslo dete
Zašto uvek trčiš
Uzimajući svu moju ljubav od mene?
Zašto tako seksi ako si tako glup?
I kako si preživeo Zemlju tako dugo?
Ako ja nisam tu, to se neće uraditi
Biram da krivim tvoju mamu
Odraslo dete
Zašto uvek trčiš meni?
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Nikad nisi čuo za brigu o sebi
Pola tvog mozga jednostavno nije tu
Odraslo dete
Zašto uvek trčiš
Uzimajući svu moju ljubav od mene?
Volim kad se moji dečaci prave nedostižnim
I volim kad su mi svi muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene
Ja ne biram njih
Amin, hej, muškarci
Volim kad se moji dečaci prave nedostižnim
I volim kad su mi svi muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene
Ja ne biram njih
Amin, hej, muškarci
Odraslo dete
Zašto uvek trčiš meni?
Uvek trče meni
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Volim kad se moji dečaci prave nedostižnim
I volim kad su mi svi muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene, ja ne biram njih
Did you like this lyrics translation?

man-childodraslo dete / nezreo muškarac

Man-child je složenica koja se koristi za opisivanje odraslog muškarca koji se ponaša nezrelo, detinjasto ili neodgovorno. To je sleng izraz koji se često koristi sa dozom frustracije ili podsmeha.

U pesmi, Sabrina Carpenter koristi ovaj izraz da opiše muškarca koji je nesposoban da se brine o sebi, zaboravan i koji se oslanja na nju za sve. To je ključna reč koja savršeno sumira temu pesme i pevačicinu iritaciju.

Sabrina Carpenter u pesmi "Manchild" donosi urnebesnu i iskrenu priču o devojci koja je umorna od izlazaka sa nezrelim muškarcima. Ona se pita zašto uvek privlači takve tipove, one koji zaborave da napune telefon ("You said your phone was broken / Just forgot to charge it" [Rekao si da ti je telefon pokvaren / Samo si zaboravio da ga napuniš]) i čiji stil oblačenja dovodi u pitanje ("Whole outfit you're wearing / God, I hope it's ironic" [Cela odeća koju nosiš / Bože, nadam se da je ironično]).

Kroz pesmu se provlači frustracija zbog toga što mora da se brine o svom partneru kao o detetu, pitajući se: "If I'm not there, it won't get done / I choose to blame your mom" [Ako ja nisam tu, to se neće uraditi / Biram da krivim tvoju mamu]. Sabrina se pita zašto su tako privlačni uprkos svojoj nezrelosti ("Why so sexy if so dumb?" [Zašto tako seksi ako je tako glup?]), i na kraju, sa dozom humora, priznaje da možda i sama ima udela u tome, govoreći: "I like my boys playing hard to get / And I like my men all incompetent / And I swear they choose me / I'm not choosing them" [Volim svoje dečake koji se prave važni / I volim svoje muškarce koji su nesposobni / I kunem se da oni biraju mene / Ja ne biram njih]. To je pesma puna duhovitosti i prepoznavanja za sve koji su se ikada našli u sličnoj situaciji!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA CARPENTER