Please Please Please Lyrics in Finnish by Sabrina Carpenter

Home / Lyrics translation / Sabrina Carpenter / Please Please Please

Below, I translated the lyrics of the song Please Please Please by Sabrina Carpenter from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Carpenter!

Joku pelasti sinut pinteestä

Mennään

Käytävää pitkin ja vasemmalle

Sanoin vasemmalle

Rouva, ovatko nämä tavarasi?

(Voisitteko ystävällisesti vahvistaa, että seuraatte virkailijoita

Poistumishuoneen läpi?)

Rouva, kuunteletteko?

Rouva, tämä ei ole kauneuspiste

Minun on vaadittava teitä noudattamaan

Rouva

Kaikkea, mitä sanotte, voidaan ja tullaan käyttämään teitä vastaan oikeudessa

Pyydän, pyydän, pyydän

Älä todista, että olen oikeassa

Tiedän, että minulla on hyvä harkintakyky, tiedän, että minulla on hyvä maku

On hauskaa ja ironista, että vain minä tunnen niin

Lupaan heille, että olet erilainen ja kaikki tekevät virheitä

Mutta älä vain

Kuulin, että olet näyttelijä, joten käyttäydy kuin kunnon mies

Mikä tahansa paholainen sisälläsi onkin, älä päästä häntä ulos tänä iltana

Sanon heille, että se on vain kulttuuriasi ja kaikki pyörittelevät silmiään

Joo, tiedän

Kaikki mitä pyydän, kulta

Pyydän, pyydän, pyydän

Älä todista, että olen oikeassa

Ja pyydän, pyydän, pyydän

Älä saata minua kyyneliin

Kun juuri laitoin meikkini niin kauniisti

Sydänsuru on yksi asia, minun egoni on toinen

Anelen sinua, älä nolaa minua

Pyydän, pyydän, pyydän

No, minulla on hauska idea, kulta, ehkä vain pysy sisällä

Tiedän, että kaipaat raitista ilmaa, mutta kattotuuletin on niin kiva

Ja voisimme elää niin onnellisesti, jos kukaan ei tiedä, että olet kanssani

Vitsailen vain, mutta oikeasti, oikeasti, oikeasti

Pyydän, pyydän, pyydän

Älä todista, että olen oikeassa

Ja pyydän, pyydän, pyydän

Älä saata minua kyyneliin

Kun juuri laitoin meikkini niin kauniisti

Sydänsuru on yksi asia, minun egoni on toinen

Anelen sinua, älä nolaa minua

Pyydän, pyydän, pyydän

Jos haluat mennä ja olla tyhmä

Älä tee sitä minun edessäni

Jos et halua itkeä musiikilleni

Älä saa minua vihaamaan sinua ylenpalttisesti

Pyydän, pyydän, pyydän

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

prolifically — runsaasti / tuotteliaasti

Prolifically tarkoittaa 'runsaasti' tai 'tuotteliaasti'. Se on harvinaisempi ja vaikuttavampi sana kuin esimerkiksi 'paljon'.

Sabrina Carpenter käyttää tätä sanaa erittäin osuvasti laulun lopussa: "Don't make me hate you prolifically." Hän ei halua vihata kumppaniaan vain vähän, vaan niin paljon ja niin syvällisesti, että se tuntuu ylitsevuotavalta. Se on dramaattinen ja mieleenpainuva tapa ilmaista tunteen voimakkuutta.

Sabrina Carpenterin "Please Please Please" on hauska ja rehellinen kappale, jossa laulaja pyytää kumppaniaan käyttäytymään kunnolla. Hän on selvästi antanut kumppanilleen toisen mahdollisuuden ja vakuutellut kaikille, että tämä on muuttunut. Nyt hän toivoo hartaasti, ettei kumppani pilaa sitä!

Kappaleessa on paljon sarkasmia ja itseironiaa, kun Sabrina laulaa: "Heartbreak is one thing, my ego's another / I beg you, don't embarrass me" [Sydänsuru on yksi asia, minun egoni on toinen / Pyydän sinua, älä nolaa minua]. Hän jopa ehdottaa, että kumppani pysyisi sisällä: "I know you're craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice" [Tiedän, että kaipaat raitista ilmaa, mutta kattotuuletin on niin kiva]. Se on todella viihdyttävä ja samaistuttava kappale kaikille, jotka ovat joskus toivoneet, että heidän kumppaninsa vain käyttäytyisi!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Please Please Please by Sabrina Carpenter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabrina Carpenter Please Please Please Lyrics