Please Please Please Lyrics in Croatian by Sabrina Carpenter

Home / Lyrics translation / Sabrina Carpenter / Please Please Please

Below, I translated the lyrics of the song Please Please Please by Sabrina Carpenter from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Carpenter!

Netko ti je izvukao d*pe

Idemo

Niz hodnik i lijevo

Rekla sam lijevo

Gospođo, jesu li ovo vaše stvari?

(Molim vas, možete li potvrditi da ćete slijediti službenike

Kroz izlaz?)

Gospođo, slušate li?

Gospođo, ovo nije kozmetički pult

Morat ćete se pridržavati

Gospođo

Sve što kažete može i bit će iskorišteno protiv vas na sudu

Molim te, molim te, molim te

Nemoj dokazati da sam u pravu

Znam da imam dobru prosudbu, znam da imam dobar ukus

Smiješno je i ironično što se samo ja tako osjećam

Obećavam im da si drugačiji i da svi griješe

Ali samo nemoj

Čula sam da si glumac, pa se ponašaj kao pošten tip

Kakav god vrag je u tebi, nemoj ga pustiti van večeras

Kažem im da je to samo tvoja kultura i svi prevrću očima

Da, znam

Sve što tražim, dušo

Molim te, molim te, molim te

Nemoj dokazati da sam u pravu

I molim te, molim te, molim te

Nemoj me rasplakati

Kad sam se baš tako lijepo našminkala

Slomljeno srce je jedno, moj ego je nešto drugo

Molim te, nemoj me osramotiti

Molim te, molim te, molim te

Pa, imam zabavnu ideju, dušo, možda samo ostani unutra

Znam da žudiš za svježim zrakom, ali stropni ventilator je tako dobar

I mogli bismo živjeti tako sretno ako nitko ne zna da si sa mnom

Samo se šalim, ali stvarno, stvarno, stvarno

Molim te, molim te, molim te

Nemoj dokazati da sam u pravu

I molim te, molim te, molim te

Nemoj me rasplakati

Kad sam se baš tako lijepo našminkala

Slomljeno srce je jedno, moj ego je nešto drugo

Molim te, nemoj me osramotiti

Molim te, molim te, molim te

Ako želiš ići i biti glup

Nemoj to raditi ispred mene

Ako ne želiš plakati uz moju glazbu

Nemoj me natjerati da te toliko mrzim

Molim te, molim te, molim te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

prolifically — plodno / obilno

Prolifically znači 'plodno' ili 'obilno', a obično se koristi za opisivanje nečega što se stvara ili događa u velikim količinama.

U ovoj pjesmi, Sabrina Carpenter koristi ovu riječ na vrlo zanimljiv način. Ona pjeva: "Don't make me hate you prolifically" (Nemoj me natjerati da te obilno mrzim). To je neobična i snažna fraza koja sugerira da bi njezina mržnja, ako do nje dođe, bila intenzivna i sveobuhvatna, a ne samo prolazna emocija. To je kreativan način izražavanja dubine njezinih osjećaja.

U pjesmi "Please Please Please", Sabrina Carpenter nas uvodi u urnebesnu i pomalo očajnu molbu svom partneru. Ona ga moli da se ponaša pristojno i da je ne osramoti, pogotovo jer je već uložila trud u svoj izgled – "When I just did my makeup so nice" [Kad sam se baš lijepo našminkala].

Kroz stihove, Sabrina se šali na vlastiti račun, priznajući da joj je slomljeno srce jedna stvar, ali njezin ego nešto sasvim drugo – "Heartbreak is one thing, my ego's another". Čak mu predlaže da ostane unutra, govoreći: "I know you're craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice" [Znam da žudiš za svježim zrakom, ali stropni ventilator je tako lijep]. Cijela pjesma je zabavna molba da je ne dovede u neugodnu situaciju, jer je već svima obećala da je on "drugačiji".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Please Please Please by Sabrina Carpenter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabrina Carpenter Please Please Please Lyrics