Manchild Lyrics in Croatian by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dečko
Rekao si da ti je telefon pokvaren
Samo si ga zaboravio napuniti
Cijela odjeća koju nosiš
Bože, nadam se da je ironično
Jesi li upravo rekao da si gotov?
Nisam znala da smo počeli
Sve je to tako poznato, dušo
Kako to zoveš?
Glupo
Ili je sporo?
Možda je beskorisno
Ali postoji slađa riječ za to, znam
Odraslo dijete
Zašto uvijek trčiš k meni?
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Nikad nisi čuo za brigu o sebi
Pola tvog mozga jednostavno nije tamo
Odraslo dijete
Zašto uvijek trčiš
Uzimajući svu moju ljubav od mene?
Zašto tako seksi ako si tako glup?
I kako preživjeti Zemlju tako dugo?
Ako ja nisam tamo, to se neće obaviti
Odabirem kriviti tvoju mamu
Odraslo dijete
Zašto uvijek trčiš k meni?
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Nikad nisi čuo za brigu o sebi
Pola tvog mozga jednostavno nije tamo
Odraslo dijete
Zašto uvijek trčiš
Uzimajući svu moju ljubav od mene?
Volim da se moji dečki prave nedostupnima
I volim da su svi moji muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene
Ja ne biram njih
Amen, hej, muškarci
Volim da se moji dečki prave nedostupnima
I volim da su svi moji muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene
Ja ne biram njih
Amen, hej, muškarci
Odraslo dijete
Zašto uvijek trčiš k meni?
Uvijek trče k meni
Moj život
Zar nećeš pustiti nevinu ženu na miru?
Volim da se moji dečki prave nedostupnima
I volim da su svi moji muškarci nesposobni
I kunem se da oni biraju mene, ja ne biram njih
Did you like this lyrics translation?

man-childodraslo dijete

Man-child je složenica koja se prevodi kao 'odraslo dijete' ili 'muškarac-dijete'. To je izraz koji se koristi za opisivanje odraslog muškarca koji se ponaša nezrelo, neodgovorno i djetinjasto, često izbjegavajući obveze i očekivanja odraslog života.

U pjesmi, Sabrina Carpenter koristi ovu riječ kako bi kritizirala muškarca koji se oslanja na nju za sve, nesposoban brinuti se o sebi. To je duhovit i oštar način da se opiše netko tko je fizički odrastao, ali emocionalno i mentalno još uvijek zaglavljen u djetinjstvu.

U pjesmi "Man-child", Sabrina Carpenter pjeva o frustrirajućoj vezi s nezrelim muškarcem. Ona ga opisuje kroz niz komičnih, ali i iritantnih situacija: on daje loše izgovore poput "telefon mi je bio pokvaren", nosi odjeću za koju se ona nada da je "ironična" i potpuno je nesvjestan statusa njihove veze. Ona ga naziva "glupim" i "beskorisnim", ali na kraju pronalazi savršenu, "slađu" riječ za njega: man-child, odnosno muško dijete.

Ovaj "man-child" potpuno ovisi o njoj, uvijek joj "trči u zagrljaj" i crpi svu njezinu energiju. Pjevačica se pita kako on uopće preživljava bez nje i u šali za sve krivi njegovu mamu. Zanimljivo je da na kraju pjesme priznaje kako je privlače upravo takvi muškarci, govoreći "sviđaju mi se moji muškarci koji su nesposobni", te se čini kao da je osuđena na to da je oni uvijek iznova pronalaze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA CARPENTER