Manchild Lyrics in Hungarian by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fiú
Azt mondtad, elromlott a telefonod
Csak elfelejtetted feltölteni
Az egész szetted, amit viselsz
Istenem, remélem, ironikus
Most mondtad, hogy végeztél?
Nem is tudtam, hogy elkezdtük
Ez mind olyan ismerős, bébi
Minek nevezed?
Buta
Vagy lassú?
Talán haszontalan
De van rá egy aranyosabb szó, tudom
Férfi-gyerek
Miért futsz mindig hozzám?
Az életem
Nem hagyod békén az ártatlan nőt?
Soha nem hallottál az öngondoskodásról
Az agyad fele egyszerűen nincs ott
Férfi-gyerek
Miért futsz mindig
Elvéve tőlem minden szeretetemet?
Miért olyan szexi, ha ennyire buta?
És hogy élted túl a Földön ilyen sokáig?
Ha nem vagyok ott, nem fog elkészülni
Úgy döntök, az anyádat hibáztatom
Férfi-gyerek
Miért futsz mindig hozzám?
Az életem
Nem hagyod békén az ártatlan nőt?
Soha nem hallottál az öngondoskodásról
Az agyad fele egyszerűen nincs ott
Férfi-gyerek
Miért futsz mindig
Elvéve tőlem minden szeretetemet?
Szeretem, ha a fiúk nehezen megkaphatók
És szeretem, ha a férfiak mind alkalmatlanok
És esküszöm, ők választanak engem
Én nem választom őket
Ámen, hé, férfiak
Szeretem, ha a fiúk nehezen megkaphatók
És szeretem, ha a férfiak mind alkalmatlanok
És esküszöm, ők választanak engem
Én nem választom őket
Ámen, hé, férfiak
Férfi-gyerek
Miért futsz mindig hozzám?
Mindig hozzám futnak
Az életem
Nem hagyod békén az ártatlan nőt?
Szeretem, ha a fiúk nehezen megkaphatók
És szeretem, ha a férfiak mind alkalmatlanok
És esküszöm, ők választanak engem, én nem választom őket
Did you like this lyrics translation?

Man-childFelnőtt gyerek

A man-child egy érdekes kifejezés, ami szó szerint „férfi-gyereket” jelent. Olyan felnőtt férfira utal, aki éretlen, felelőtlen, és gyerekesen viselkedik.

Ebben a dalban Sabrina Carpenter ezzel a kifejezéssel írja le azt a férfit, akihez vonzódik, de akinek a viselkedése frusztrálja. A dal címe is ez, ami kiemeli a szó fontosságát és a dal központi témáját.

Sabrina Carpenter "Manchild" című dala egy szórakoztató és őszinte bepillantás abba, milyen érzés egy olyan férfival randizni, aki még nem nőtt fel teljesen. Képzeld el, hogy a fiú azt mondja, "a telefonja elromlott", de kiderül, csak elfelejtette feltölteni! Vagy amikor az egész öltözéke annyira furcsa, hogy Sabrina reméli, "ironikus". Ismerős, ugye?

Sabrina nem finomkodik, és egyenesen "Man-child"-nak [Felnőtt gyerek] nevezi ezeket a pasikat, akik mindig hozzá szaladnak, és elveszik az idejét és a szeretetét. Viccesen megjegyzi, hogy "sosem hallott az öngondoskodásról", és a "fele agya hiányzik". De a legjobb rész? Amikor azt mondja: "I choose to blame your mom" [Úgy döntök, az anyádat hibáztatom]. Ez a dal egy igazi himnusz mindazoknak, akik valaha is érezték, hogy ők a felnőtt a kapcsolatban, és közben mégis vonzódnak az "incompetent" [alkalmatlan] férfiakhoz. Sabrina szerint ők választják őt, nem fordítva!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA CARPENTER