Manchild Lyrics in Dutch by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jongen
Je zei dat je telefoon kapot was
Was gewoon vergeten hem op te laden
Hele outfit die je draagt
God, ik hoop dat het ironisch is
Zei je net dat je klaar bent?
Wist niet dat we begonnen waren
Het is allemaal zo bekend, schatje
Hoe noem je het?
Dom
Of is het traag?
Misschien is het nutteloos
Maar er is een schattiger woord voor, ik weet het
Man-kind
Waarom kom je altijd naar me toe rennen?
Mijn leven
Laat je een onschuldige vrouw niet met rust?
Nog nooit van zelfzorg gehoord
De helft van je hersenen is er gewoon niet
Man-kind
Waarom kom je altijd aanrennen
Al mijn liefde van me afpakken?
Waarom zo sexy als zo dom?
En hoe overleef je zo lang op Aarde?
Als ik er niet ben, wordt het niet gedaan
Ik kies ervoor om je moeder de schuld te geven
Man-kind
Waarom kom je altijd naar me toe rennen?
Mijn leven
Laat je een onschuldige vrouw niet met rust?
Nog nooit van zelfzorg gehoord
De helft van je hersenen is er gewoon niet
Man-kind
Waarom kom je altijd aanrennen
Al mijn liefde van me afpakken?
Ik hou ervan als mijn jongens moeilijk doen
En ik hou van mijn mannen die allemaal incompetent zijn
En ik zweer dat zij mij kiezen
Ik kies hen niet
Amen, hé, mannen
Ik hou ervan als mijn jongens moeilijk doen
En ik hou van mijn mannen die allemaal incompetent zijn
En ik zweer dat zij mij kiezen
Ik kies hen niet
Amen, hé, mannen
Man-kind
Waarom kom je altijd naar me toe rennen?
Komen altijd naar me toe rennen
Mijn leven
Laat je een onschuldige vrouw niet met rust?
Ik hou ervan als mijn jongens moeilijk doen
En ik hou van mijn mannen die allemaal incompetent zijn
En ik zweer dat zij mij kiezen, ik kies hen niet
Did you like this lyrics translation?

Man-childMan-kind

Man-child is een interessante term die letterlijk 'man-kind' betekent. Het verwijst naar een volwassen man die zich gedraagt als een kind, vaak onvolwassen, onverantwoordelijk en afhankelijk.

In dit nummer gebruikt Sabrina Carpenter het om een man te beschrijven die niet voor zichzelf kan zorgen en altijd op haar leunt. Het is een pakkende en enigszins humoristische manier om kritiek te uiten op onvolwassen gedrag bij volwassenen.

In "Manchild" zingt Sabrina Carpenter met een flinke dosis humor en sarcasme over een frustrerend type partner: het 'mankind'. Ze beschrijft een man die zich gedraagt als een kind, met smoesjes zoals een 'kapotte' telefoon en kledingkeuzes waarvan ze hoopt dat ze ironisch zijn. De zangeres voelt zich meer een moeder dan een geliefde, omdat ze alles voor hem moet regelen. Ze vraagt zich af hoe hij überhaupt kan overleven en geeft gekscherend zijn moeder de schuld: "I choose to blame your mom" (Ik kies ervoor om je moeder de schuld te geven).

Ondanks haar frustratie, onthult Carpenter met een knipoog dat ze een patroon lijkt te hebben in het aantrekken van dit soort mannen. Ze zingt: "I like my men all incompetent / And I swear they choose me, I'm not choosing them" (Ik hou van mijn mannen die allemaal incompetent zijn / En ik zweer dat zij mij kiezen, ik kies hen niet). Het lied is een speelse en herkenbare kijk op de dynamiek van relaties waarin de één veel volwassener moet zijn dan de ander.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA CARPENTER