To Hell And Back Lyrics in French by Sabaton

Home / Lyrics translation / Sabaton / To Hell And Back

Below, I translated the lyrics of the song To Hell And Back by Sabaton from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Un petit homme du Texas

Un homme sauvage

Jeté au combat

Où les corps s'entassent

Cache ses émotions

Son sang se glace

Tout comme ses victoires

Son histoire se déroule

Brillante, une lumière blanche

S'il y avait, de la gloire dans la guerre

Qu'elle repose sur des hommes comme lui

Les hommes morts ne reviendront jamais

Des croix poussent à Anzio

Où aucun soldat ne dort et où l'enfer est à six pieds sous terre

Que la mort attende, il n'y a pas de débat

Alors chargez et attaquez, allant en enfer et en revenant !

Un homme du 15ème, un homme capable de tout

Des amis tombent autour de lui et pourtant il s'en est sorti

Laissez-les tomber face contre terre s'ils doivent mourir

Rendant plus facile de dire au revoir

Brillante, une lumière blanche

S'il y avait, de la gloire dans la guerre

Qu'elle repose sur des hommes comme lui

Qui est allé en enfer et en est revenu

Des croix poussent à Anzio

Où aucun soldat ne dort et où l'enfer est à six pieds sous terre

Que la mort attende, il n'y a pas de débat

Alors chargez et attaquez, allant en enfer et en revenant !

Rassemblez-vous autour de moi

Et écoutez pendant que je parle

D'une guerre, où l'enfer est à six pieds sous terre

Et tout le long du rivage, où les canons rugissent encore

Ils hantent mes rêves

Ils sont toujours là quand je dors

Il a vu des croix pousser à Anzio

Où aucun soldat ne dort et où l'enfer est à six pieds sous terre

Quand la mort attend, il n'y a pas de débat

Il a chargé et attaqué, il est allé en enfer et en est revenu !

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Anzio — Anzio (ville italienne)

Anzio est le nom d'une ville côtière en Italie, célèbre pour son rôle crucial pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment lors du débarquement des Alliés en 1944.

Dans la chanson, Anzio est mentionnée à plusieurs reprises comme un lieu de bataille intense et de grande perte de vies humaines ("Crosses grow on Anzio / Where no soldiers sleep and where hell is six feet deep"). C'est un mot propre à l'histoire militaire de cette chanson, ce qui le rend unique et mémorable.

Préparez-vous à un cours d'histoire en version heavy metal ! Le groupe suédois Sabaton est célèbre pour ses chansons sur des événements et des héros de guerre, et "To Hell And Back" ne fait pas exception. Ce morceau puissant raconte l'histoire d'un soldat américain, « un petit homme du Texas » (a short man from Texas), qui a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les paroles nous plongent directement dans l'horreur des combats, notamment lors de la bataille d'Anzio en Italie, où « les croix poussent » (crosses grow on Anzio) et où « l'enfer est à six pieds sous terre » (hell is six feet deep). La chanson dépeint non seulement sa bravoure sur le champ de bataille, mais aussi le lourd tribut psychologique de la guerre. Les vers « Ils hantent mes rêves / Ils sont toujours là quand je dors » (They're haunting my dreams / They're still there when I sleep) évoquent le traumatisme durable vécu par ceux qui, comme lui, sont littéralement « allés en enfer et en sont revenus » (went to hell and back).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including To Hell And Back by Sabaton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabaton To Hell And Back Lyrics