Konungens Likfärd Lyrics in Estonian by Sabaton
Likfärd tähendab 'matuserongkäik' või 'surnumatmine'. See on võimas ja ajalooline sõna, mis viitab viimasele teekonnale.
Laulus "Konungens Likfärd" (Kuninga matuserongkäik) kirjeldab Sabaton kuningas Karl XII surnukeha tagasitoomist Rootsi. Sõna annab edasi loo traagilisust ja suursugusust, olles laulu pealkirjas ja keskmes.
Sabaton toob meieni loo kuningas Carolus Rexi viimasest teekonnast, mis on täis mõtisklusi ja küsimusi. Laul algab süngelt, kirjeldades kuninga surma külmal talveööl: "Döden stod för dörren, denna kalla vinternatt / Bragd om livet, stod det skrivet, när hans öde hann ifatt" (Surm seisis ukse ees, sel külmal talveööl / Elust ilma jäetud, oli kirjutatud, kui saatus talle järele jõudis). See tekitab kohe küsimuse, kes nüüd rahvast juhib, sest kuningas on läinud ja tema valitsemine lõppenud.
Mind paelub, kuidas laul kordab küsimust kuninga surma kohta: "Kom skottet från hans egen här? / Tanken tär / Trehundra år och ingen vet / Hans döds hemlighet" (Kas lask tuli tema enda armeelt? / Mõte piinab / Kolmsada aastat ja keegi ei tea / Tema surma saladust). See näitab, et isegi sajandeid hiljem on tema surma asjaolud ikka veel müsteerium. Laul kirjeldab ka pikka teekonda, kus kuningas kantakse käsitsi tagasi kodumaale, Rootsi: "Buren hem för hand, åter till Svealand" (Käsitsi koju kantud, tagasi Sveamaale). See on võimas pilt, mis rõhutab kaotuse suurust ja rahva leina. Lõpus mõtiskleb laul, kas kuningas oli kangelane või mitte, jättes selle küsimuse kuulaja otsustada: "Hur skall vi då minnas, var han hjälte eller ej / Dårskap eller hjältemod, det skall du fråga dig" (Kuidas me teda siis mäletame, kas ta oli kangelane või mitte / Rumalus või kangelaslikkus, seda pead sa endalt küsima).
