En Livstid I Krig Lyrics in Portuguese by Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song En Livstid I Krig by Sabaton from Swedish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu olho em volta e vejo minha casa desaparecer
Meu tempo em casa agora parece muito curto
Apenas jovem, mal um homem quando o dever me chamou
Se eu verei minha casa novamente, eu não sei
Entre companheiros da minha aldeia, eu parti para a batalha
E o mundo ardia
Pois a guerra pode
Destruir um homem
Eu dou minha vida pela minha pátria
Mas quem sente minha falta?
Então me veja como o
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca volta para casa
Mas quem me lamenta?
Saiu para a batalha pela Suécia, foi batizado em sangue
Lá fora espera a morte, não o heroísmo
No campo onde companheiros caem, nenhuma canção é ouvida
Desafiamos nossos destinos, mais uma vez
Longe de casa
Ser batizado e morrer em batalha
E o mundo ardia
Pois a guerra pode
Destruir um homem
Eu dou minha vida pela minha pátria
Mas quem sente minha falta?
Então me veja como o
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca volta para casa
Mas quem me lamenta?
E quando meu tempo tiver acabado
Quem se importa então?
Eles continuam lutando
Um soldado tem um fim digno?
Poder adormecer
Desaparecer
E nunca acordar
Pois a guerra pode
Destruir um homem
Eu dou minha vida pela minha pátria
Mas quem sente minha falta?
Então me veja como o
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca volta para casa
Mas quem me lamenta?
Pois a guerra pode
Destruir um homem
Eu dou minha vida pela minha pátria
Mas quem sente minha falta?
Então me veja como o
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca volta para casa
Mas quem me lamenta?
(Pois a guerra pode
Destruir um homem)
Did you like this lyrics translation?

fosterland — pátria

Fosterland significa 'pátria' ou 'terra natal'. É uma palavra forte e evocativa que carrega um grande peso emocional, especialmente no contexto de uma canção de guerra.

Nesta música, a palavra é usada para expressar o sacrifício máximo: "Jag ger mitt liv för mitt fosterland" (Eu dou a minha vida pela minha pátria). É uma palavra que ressoa com honra, dever e um profundo amor pelo seu país, tornando-a muito impactante e memorável.

Sabaton, uma banda sueca conhecida por suas músicas com temas históricos e de guerra, nos traz uma reflexão poderosa em "En Livstid I Krig" (Uma Vida Inteira em Guerra). A música nos coloca na pele de um jovem soldado, quase um menino, que é chamado para a guerra. Ele lamenta a brevidade de sua juventude e a incerteza de ver sua casa novamente: "Min tid där hemma känns nu alldeles för kort" (Meu tempo em casa agora parece muito curto).

A letra expressa a dura realidade do combate e a despersonalização que a guerra impõe. O soldado se questiona quem sentirá sua falta ou quem o lamentará, vendo-se como um "make, en vän, Fader och son som aldrig kommer hem" (um marido, um amigo, Pai e filho que nunca volta para casa). É uma canção que fala sobre sacrifício, a brutalidade da guerra e a memória daqueles que se perdem no campo de batalha, sem heroísmo, apenas a morte à espera: "Där ute väntar döden, inte hjältemod" (Lá fora a morte espera, não o heroísmo).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including En Livstid I Krig by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH EN LIVSTID I KRIG BY SABATON
Learn Swedish with music with 1607 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS